Week of 02/03/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

  Location Change   緊急通知!
2/4,灣谷「兔年新春聯歡」更改地點!


因應雨勢,灣谷新春聯歡,改在Gale Ranch中學,室內大禮堂 舉辦。只有地點改變,節目和時間皆不變!

日期:2023-2-4,週六
時間:1:00 pm 至 3:00 pm
地點:Gale Ranch 中學,室內大禮堂
地址:6400 Main Branch Road San Ramon CA 94582

👉表演區:舞台大,有燈光,有音響。
👉觀眾席:現場有三百個座位,可容納七百人。
👉廁所:入口處,舞台右方,各有男女廁。
👉大禮堂內有空調,設備新穎。
👉務必維持場地清潔,感謝友善地主學校,在時間緊迫下允許灣谷使用大禮堂。
👉學生到場後,請找各班老師報到,以班級為單位,坐在同一區。
👉請家長到場之後,遵循工作人員指示入座。
👉停車:學校大門正對面,就是一大片停車位。
👉大禮堂:在學校大門左方,灣谷中文學校會有學校立牌。

Emergency Notice!
2/4, BVCS New Year Celebration changes location!

Due to the rainy condition on Saturday, we have to change the event location.
The new location is “Gale Ranch Middle School.” Please see the details below.

Date: 2-4-2023, Saturday
Time: 1:00 pm to 3:00 pm
Location: Gale Ranch Middle School, Indoor Auditorium
Address: 6400 Main Branch Road San Ramon CA 94582

👉Performance area: Large performing stage with good lighting and sound effect.
👉Auditorium: 300 seats available; It can accommodate 700 people.
👉Restroom: One at the entrance and the other one on the right side of the stage.
👉The auditorium has a heater on.
👉Please keep the auditorium clean.
👉Students should report to their teachers upon arrival.
👉Parents will follow the instructions to be seated.
👉Parking: A large parking lot located in front of the school gate.
👉MPR auditorium: On the left side of the school gate. You will see a BVCS sign next to it.

🏮下方為Gale Ranch 中學大禮堂相片:
🏮The Gale Ranch Middle School auditorium picture:

Gale Ranch Middle School

🏮桌子將被移除,擺設300個觀眾席。
🏮The lunch table will be moved away to put 300 seats.

Gale Ranch Middle School

rule


luner year program

lion dance team

student emccee

🎉🎉灣谷「兔年新春聯歡」,歡迎您!🎉🎉
🏮日期:2023-2-4,週六
🏮時間:1:00 pm 至 3:00 pm
🏮地點:Pine Valley 中學,戶外舞台區
🏮地址:3000 Pine Valley Road, San Ramon

🌹灣谷助教舞獅隊,正式成軍,熱鬧開場!
🌹學生主持人挑大樑,初生之犢不畏虎!
🌹禪龍功夫學院「灣谷功夫小子」,龍師父,同台獻藝!
🌹曉佩專業敦煌舞蹈,美的文化饗宴。
🌹阿美族創作舞蹈,古箏演奏,唐詩吟誦,活力唱跳,笑話一籮筐!
🌹猜燈謎有獎徵答。
🌹紅包大放送!
🎉🎉Bay Valley’s “Year of the Rabbit Celebration”🎉🎉
🏮Date: February 4, 2023 (Saturday)
🏮Time: 1 pm – 3 pm
🏮Place: Outdoor Stage Area at Pine Valley Middle School
🏮Address:3000 Pine Valley Road, San Ramon

🌹Ringing in the Rabbit with the Bay Valley TA Lion Dance Team!
🌹Bold and confident, student emcees hosting the gala
🌹KungFu Dragon USA & Master Long performing with “BVCS Kung Fu Kids”!
🌹”Realm of Dream” by Xiaopei Chinese Dance presenting a feast for your eyes!
🌹Taiwan Aboriginal Dance, Poem Recitation with Guzheng, Crazy Funny Comedians!
🌹Taking home prizes by solving riddles!
🌹Lucky red envelopes for all children!

🌟灣谷年度盛事,新春聯歡,週六重磅登場!
🌟第二次全校總彩排,助教舞獅隊和學生都好認真,來看看排練情形!

rule


  Important Date   近期行事曆

Coming Up

02/04 灣谷兔年新春聯歡 Lunar New Year Celebration
02/17 校內朗誦比賽 Read-Aloud Contest
03/10 放假 No school
03/24 灣谷敬師日 BVCS Teacher Appreciation Day
03/31 放春假 Spring Break
04/07 放春假 Spring Break

rule


  Parent Yard Duty   新春聯歡日 校園巡守員:
一個家庭只需要一位家長輪值擔任校園安全巡守員。
2/3沒有課,本週巡守員將負責2/4,週六,學校新春聯歡活動安全維護的重任!感謝您守護全校學生的安全!
BVCS Lunar New Year Campus Patrol List: Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents in the table below should sign in with our Yard Duty Lead on 2/4, Saturday, for the school’s Lunar New Year Celebration day. It’s an important school-wide cultural event. Thank you for keeping our students safe!

2-4-2023 兔年新春聯歡日 校園巡守員名單 Yard Duty List:

new year yard duty

  Parent Yard Duty   徵求2023年3月份保安輪值召集人!

Seeking a Yard Duty Lead for the month of March 2023!

Yard Duty Lead is one of the most rewarding jobs at BVCS.
Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for one (1) month out of the year. Taking up this position will fulfill your yard duty obligation. Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more details.

rule


  Amazon Smile   Close

AmazonSmile Closing
Bay Valley Chinese School has received a notice from Amazon that they plan to wind down AmazonSmile initiative by February 20, 2023. The school would like to take this opportunity to thank those who supported BVCS through this charity donation program. This program would be ending; but your donation and support can continue.

rule


  Photo logo  

Photo Gallery

❤️冷冷的夜色中,為學校新春聯歡積極準備的義工家長們,謝謝您們🙏
❤️BVCS's loving parents devote their time and energy to preparing for the challenging stage setup work. Your devotion is deeply appreciated.🙏

parent helper 1

parent helper2 />
<br />
<br clear=ALL>
</p>

<p class= parent helper 3

parent helper 4


❤️1/30,召開灣谷全校會議,為「兔年新春聯歡」活動定案,歡欣迎接年度盛事,大家開心又期待。
❤️1/30, BVCS staff, teachers, and parents finalize the Lunar New Year celebration details. Everyone is so happy and looking forward to our annual cultural event.

staff meeting 2

staff meeting 1

❤️2/4見!See you on 2/4!

see you 2/4