www.bayvalley.org
Visit us at
疫情下，本校自去年九月起回歸實體教學，我們帶著口罩照常處理校務、上課、辦理各項活動，安穩地走過了三分之二的學期，盼望學生繼續保持高昂的學習態度，認真做好老師交代的作業，努力達成學習的目標！
Since September 2021, BVCS has returned to in-person instruction. Mask wearing made it possible for us to live in peace with COVID, allowing staff to perform administrative duties, students to learn in classrooms and events to be held. Two-thirds of the 2021-22 academic year passed uneventfully. We hope students will continue to maintain their enthusiasm in learning, consciously complete work assigned by teachers and march towards their academic goals unwaveringly.
雖然疫情尚未完全結束，報導指出感染、住院率已大幅下降，口罩解封日已見曙光，儘管如此，年輕學生仍是最應受保護的群體。目前校內的防疫規範將再持續一陣子，如有更新消息將在灣谷通訊上發布。
Although the pandemic is not totally over, rates of infection and hospitalizations have been reported to be low to medium. The bright side of this new phase is that mask mandate could be lifted soon. Nevertheless, students are still a group that is protected to the fullest extent. As for now, BVCS' mitigation practice will stay put for a while. We will continue to align our policy with that of the school district. Should there be a change, we will update our protocols and communicate it on our BVCS eNews.
敬請留意： 3/11/2022 放假
Attention: No school on March 11, 2022
 |
3/04/2022 - Campus Patrol Duty List: Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Patrick Mok (our March Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm. |
| RU SIMON | 茹志國 | WU SHARON | 伍珒清 |
| SECREST DARREL | LIGHT LANGIE | 黎念之 | |
| SIH ERIC | 薛承斌 | LIANG VERA | 梁元盈 |
| SMITH ERIK | SMITH CHRISTINE | ||
| SUDA RYAN | SODA ANNIE |
歡喜來上學！ Coming to class cheerfully!
KB同班同學自成一個小天地吃果果！
KB students forming a small social circle and sharing snacks during recess
A group photo of teachers, TAs and staff taken at the end of school day last week!
Important Dates:
| March 11 | No School | ||
| March 18 | Staff Meeting at 6:00 PM | ||
| April 1 | No School | Spring Break | |
| April 8 | No School | Spring Break | |
Community Activities:
For program details or to apply, please click
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScWgt.../viewform
Check out the BVCS photo album!