Week of 03/06/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Wash Your Hand   近期新冠狀肺炎疫情在灣區有蔓延擴大的趨勢,造成人心恐慌。慎重呼籲如有自中國和其他疫區回美的學生,請自行居家隔離至少十四天,暫時不要到校上學。如有感染徵兆出現,立即與醫療機構聯繫尋求檢測治療。

校方將會同老師共同協助防疫,帶領學生遵循"勤洗手"的指示,並在課室放置消毒抗菌濕紙供清潔桌面、物件所需。本校也將配合聖拉蒙學區所發佈的指導方針為應變依據,目前課程和上課方式照舊。


The news this week about the status of the coronavirus, COVID-19, brings with it new levels of concern about the potential presence of the virus in or near our community. It is paramount important that students who recently have travelled to coronavirus-affected countries should take a leave of absence from school and undertake a self-imposed home quarantine for at least 14 days. If the subjected individuals exhibit any symptoms, including a cough or fever, they should immediately contact their healthcare providers for testing.

BVCS' administration and teaching staff will collaborate to prevent the spread of communicable diseases in general. Students will be coached or reminded to wash their hands often with soap and water for at least 20 seconds. Sanitary wipes will be provided in each classroom for cleaning and disinfecting frequently touched objects and surfaces. Our school will adopt measures that are in compliance with the advisories and guidance of the San Ramon Valley Unified School District. At this time, our curriculum and way of instruction will stay the same.

rule


如何防範新冠狀肺炎疫情在社區感染的訊息,請閱 CDC 報導:
Below is the announcement from the Center for Disease Control on Preventing COVID-19 spread in communities:

Protect yourself and your community from getting and spreading respiratory illnesses like coronavirus disease 2019. Americans should be prepared for the possibility of a COVID-19 outbreak in their community. The community can take measures to reduce the spread of COVID-19. Everyone has a role to play in getting ready and staying healthy. Currently a vaccine is not available for COVID-19. Community-based interventions such as school dismissals, event cancellations, social distancing, and creating employee plans to work remotely can help slow the spread of COVID-19. Individuals can practice everyday prevention measures like frequent hand washing, staying home when sick, and covering coughs and sneezes. More to read at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/index.html

聖拉蒙學區對新冠狀肺炎疫情因應措施最新訊息/ News from SRVUSD:
http://srvusd-ca.schoolloop.com/pf4/cms2/news_themed_display?id=1583147922596

rule


03/06/2020 ─ Campus Patrol Duty List:

WU CHRISTOPHER WU KAREN 區嘉敏
YANG ANDREW 楊元碩 YANG PAMELA 馬慕萍
YEE LELAND 易理旗 YEE WILMA 徐浣
YEUNG MING 楊銘 LAU GRACE 劉欣宜
YU JIMMY YU ELENA

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


Summer Program in Taiwan 在台灣的暑期青年活動

  1. 海外青年英語服務營 Teaching English Volunteer Service in Taiwan (Application Deadline is changed to March 15, 2020)
    Application is accepting from February 1 to February 29,2020. Details can be viewed at
    https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=2193&pid=14747309
  2. 海外青年華語文研習班 The Language Study Program for Compatriot Youth
    https://wwwocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=4459&pid=12671438
  3. 海外青年台灣觀摩團 Overseas Youth Taiwan Study Tour
    https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=4472&pid=13091887

rule


Important Dates:

April 3 NO SCHOOL / Spring Break
April 10 NO SCHOOL / Spring Break
May 15 NO SCHOOL / CWMS School Event

rule


Check out the BVCS photo album!