Week of 03/26/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


Study

實體授課與線上教學在成果上存在具體差異,少了面對面互動與交流,有時教學內容缺乏學生即時的回饋,老師很難知道課程難度是否和學生契合。為了奠定好晉升下一學年的基礎,學生可自我做學習評估並補強不足。是否明白所學生詞、生字?是否能流暢完整朗讀每課課文?請家長多幫忙輔導學生,利用春假期間複習本年所學課文內容,如有需要可尋求老師的協助,以期達到有目標的學習!

Although virtual instruction is the next best thing to in-person classes, there is a significant difference in terms of the rate of progress between the two modalities. The absence of a fluid face-to-face interaction and the lack of students' instantaneous reaction sometimes to certain academic content in the virtual classroom make it more challenging for teachers to pivot their lesson plan to align with the needs of students. In order to build a solid foundation for the next level, students and their families are encouraged to make inferences about their learning in this academic year by assessing if students could fully understand the vocabularies and eloquently read aloud the chapters. Any deficiencies could be caught up during the Spring Break. Don't hesitate to seek teachers' help. Establishing a clear goal of learning would help students reach their fullest potential.

rule


  Teacher Appreciation Day   灣谷教師節:
三月二十六日是本校教師節, 讓我們送上感謝給灣谷每一位盡職認真的老師!

BVCS' Teacher Appreciation Day:
March 26 is designated as our school’s Teacher Appreciation Day this year. Let's honor our teachers and take a moment to express our heartfelt gratitude to each and everydedicated educator at BVCS.

春假:
四月二日及四月九日為聖拉蒙校區排定的春假日期,灣谷也不上課。

Spring Break Notice:
Please note that there are no classes on April 2 & April 9, 2021 due to the scheduled Spring Break in San Ramon Valley Unified School District.

rule


What's Happening

學生動向:
四年級學生譚善恩在三月二十一日聖拉蒙市舉辦的國際詩歌日上,朗誦唐代大詩人王之渙所創作的一首詩“登鸛雀樓”。她以中英雙語,自信且流利的朗誦這首流傳千年的名詩與社區人士分享。譚同學曾在二月份校內詩歌朗誦比賽中獲得佳作獎。影片連結: https://youtu.be/GvpISgs0Bf0 ,點入以下連結可觀看詩歌日更多的短片! https://bit.ly/3kdSKzk

Students' News:
Summer Tam, our 4th grade student, premiered on March 21, 2021 her video-recorded reading of the poem "Climbing the Crane Tower" (written by a Tang Dynasty poet Wang Zhihuan) at the World Poetry Day organized by the City of San Ramon. Her bilingual reading of the poem in both Chinese and English is captivating and reflective ofher confidence and personal touch. Summer won honorable mention at BVCS' Read Aloud Contest last February. Here is the link to Summer's video: https://youtu.be/GvpISgs0Bf0 And, more to share from the World Poetry Day at https://bit.ly/3kdSKzk

有關新學年註冊注意事宜:
本校線上學習將持續到學期結束, 2021-2022 新學年註冊事宜無法在校內辦理,將採 郵寄通訊報名 方式。註冊單將在四月中旬由各班級老師以電郵方式發送到學生家庭。敬請留意註冊訊息!

About Registration for the next academic year:
Since virtual learning will continue through the end of this semester, in-person registration for the 2021-2022 school year will not be possible. Registration forms, which will be emailed to parents by teachers in mid April, should be completed and mailed back. More updates and details regarding registration will soon be available.


Important Dates:

March 26 BVCS Teachers Appreciation Day
April 02 No School/ Spring Break
April 09 No School/ Spring Break
April 16 Classes Resume

rule




Check out the BVCS photo album!