www.bayvalleychineseschool.org
2012/2013 Registration 在校生註冊，下週開始
今年在校生註冊的日期為 4 月 6 日及 4 月 20 日，若在校生的兄弟姐妹將於下學年度入學
為新生者，可同時註冊。註冊表將於本週發給每位同學，同時也可在學校的網址上下戴，如有問題，請與辦公室註冊組連絡。
Pre-Registration forms for the 2012-2013 returning students are available at the school website and will be delivered to your kid THIS FIRDAY. Sibling of BVCS student will be eligible for Pre-Registration.
Important Dates
| 3/30 | Distribution 2012-2013 Registration Form; Room parent meeting | |
| 4/6 | Registration ─ Returning Students | |
| 4/13 | No School ─ Spring Break | |
| 4/20 | Registration ─ Returning Students | |
| 4/27 | Registration ─ New Students | |
| 5/4 | No School | |
| 5/11 | Registration ─ New Students | |
| 5/11 | Distribution of School Yearbook | |
| 5/18 | Final | |
| 5/20 | BVCS 10th Year Anniversary Gala |
Respect School Property and Staff
The Bay Valley Chinese School has a good relationship with Charlotte Wood Middle School and we intend to stay that way.
When you leave the classroom, please make sure there isn't any mess for the custodial staff to clean up. Touching Charlotte Wood student's artworks, personal belonging and playing with teacher's desk, chairs, computers, and documents will surely put our Chinese school into serious trouble. Teacher's desk should not be used or touched at any time.
2012/2013 Tuition Assistance Program
We are pleased to implement a new tuition assistance program for all BVCS families. The application deadline is April 6, 2012.
Please click here for program details.
海外青少年文化志工培訓班
Youth Volunteer Opportunities ─ Cultural Ambassador
今年夏天，僑務委員會將在舊金山辦理為期三
天之「
101
年海外青少年文化志工培訓班」，課程著重台
灣文化體驗及實作、團隊建立及溝通、夏令營
TA
相關技能及文化導覽志工技巧等，並將學員學
習成果運用多媒體剪接影音，展示於網路上。
歡迎
14
歲至
18
歲華裔青少年踴躍報名參加！
http://www.ocacfasca.org/
03/30/2012─Parent duty list:
| LIU PAUL | 劉大鈞 | LIU MARY | 隋方聞 |
| LIU ROBERT | 劉俊男 | CHEN VICKY | 陳瑋 |
| LO LAICHIN | 羅來君 | YUEH ERICA | 樂玉琦 |
| LO RYAN | LO SANDRA | ||
| LOWE CHRIS | LOWE GRACE | 毛寶珍 | |
| LOWE CLARK | 克拉克 | MANNS MAE-LIN | 蒙美琳 |
| LU BENJAMIN | 盧瀚權 | LU CHARLENE | 沈嘉玲 |
| LUI JEFFREY | 雷建輝 | LUI KATHY | 吳潔儀 |
Thank You for Donation
We express our sincere appreciation to Mr. Victor Vuong and Chevron's donation to BVCS and believe that Bay Valley Chinese School will continue to benefit from this generous support. If you wish to make a tax-deductible donation, please visit: http://www.bayvalleychineseschool.org/donations.php.
Student Picture Day Has Ended
The school wide photography project concluded successfully last Friday. All this would not be possible without the Chien's family. THANK YOU!!!
Special thanks must go to Sean and Christine Chien for volunteering this project. More than a thousand pictures was taken during the past 6 weeks!
謝謝我們學校簡世昌、蕭惠玟夫婦這對默默 貢獻的家長，連續六週扛著重裝備到校為 全校老師、行政人員、助教、學生拍下數 千張的照片。任勞任怨，認真服務，灣谷真精神！
Yearbook team is busy with the special 10th Year Anniversary Edition
