www.bayvalleychineseschool.org
2013/2014 Registration 在校生註冊，下週開始
今年在校生註冊的日期為 4 月 19
日及 4 月 26 日，若在校生的兄弟姐妹將於下學年度入學
為新生者，可同時註冊。註冊表將於本週發給每位同學，同時也可在學校的網址上下戴，如有問題，請與辦公室註冊組連絡。
Pre-Registration forms for the 2013-2014 returning students are available at the school website and will be sent home with your kid THIS FIRDAY.
Sibling of BVCS student will be eligible for Pre-Registration. Registration for current students and siblings will be held on 4/19 and 4/26.
After 4/26, enrollment for all grades will be on a first-come, first-served space available basis.
Important Dates
| April 12 | Registration packet will be distributed to each student. | |
| April 19 | Current Student Registration. Please turn in the applicable forms and check to the room parent. | |
| April 26 | Current Student Registration. Please turn in the applicable forms and check to the room parent. | |
| May 3 | Registration New Students | |
| May 17 | Registration New Students | |
| May 24 | Final | |
| May 31 | Last day of school |
Mandarin private lesson in summer
BVCS wants to encourage students to keep up their Chinese language skills over the summer months.
If you are interested in private Mandarin lesson during the summer, contact office for details.
Respect School Property and Staff
親愛的家長這個學年度雖已進尾聲，但學校能有
幾項事情要請大家注意：
如您決定留在教室內，請準備好幫老師的忙
請不要在教室聊天
請不要在教室使內用電腦或看書報和織毛線
請不要帶年幼的弟妹進教室
凡是在美國正規學校不允許的事，在灣谷也是不
被接受的
請到 404
教室聊天或打電腦看書報和織毛線
謝謝您的合作！
YOUR ATTENTION
Prepare to be the teacher's assistant should you decide to stay in the classroom while class is in session.
Refrain yourself from chatting with other parents while in classrooms.
No computer, cell phone, iPad, newspapers, or knitting inside the classroom.
Younger siblings are not allowed in classroom.
BVCS applied the same policies that are identical to San Ramon Unified School District. Please respect our teachers and classrooms.
Room 404 has been reserved as a parent waiting room.
海華文教基金會獎學金
北加州中文學校聯合會為鼓勵表揚就讀多年，勤學有恆，成績優良，並對中文學校各項課外活動的參與有卓越表現之學生們，特頒發海華文教基金會獎學金，並藉以提高華裔青年對中華語文之瞭解及興趣。該獎學金是由海華文教基金會所贊助。詳細申請辦法資料請參考申請通知書。敬請家長鼓勵同學踴躍報名申請。
申請截止日期：
六月三日
得獎公佈日期：
七月十三日
http://www.anccs.org/
04/12/2013─Parent duty list:
| HUANG LEO | 黃統華 | HUANG YUYU | 衛玉懿 |
| HWANG BILL | HWANG SUE | ||
| HWANG GEORGE | 黃其威 | WANG CAROLINE | 王宗琳 |
| JOWE KEN CHEN | JENNIFER HA | 陳含瑜 | |
| KANG TYLER | 康毓泰 | KANG CHRISTINE | 陳思蘭 |
| KELLY MATHEW | KELLY STEPHANIE | ||
| KERMOIAN TOM | KERMOIAN TISHA | ||
| KIM CHRISTOPHER | LEE CINDY |
Leilah Lui of 4B Class, Honorable Mention at the Northern California Chinese School Contest
本校 4B 班學生
雷尚燕，榮獲北加州中文學校聯合會學術比賽
Honorable Mention
