Week of 04/21/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

Online Teaching

4/21,上網路課喔!
上課時間:週五,7:00 pm to 8:50 pm(或請配合老師調整安排)。
Friendly reminder: Online Instruction This Friday (April 21)!
This coming Friday, April 21, we will have online instruction instead of in-person classes due to the unavailability of the campus for our use. The online instruction will take place at the same time as your regular class schedule. Please take note of the necessary information, provided by your teacher, on how to access the virtual classroom.

rule


向灣谷校園巡守員致敬!Salute to Our Campus Patrol Team!

  Salute to Campus Patrol   漫步在灣谷中文學校校園,常常看到一幅幅令人暖心感動的畫面。
蔣國恩主任帶領的家長校園安全巡守隊,風雨無阻的守護著我們。上方影片中,天真無邪的孩子踩著蔣主任的手電筒燈光,繞著巡守員玩耍。蔣主任不為所動,繃緊神經,認真維護校園安全。
灣谷校園巡守員的溫暖光芒,在夜色中閃閃發光。

A stroll in the campus of Bay Valley Chinese School often rewards you with heartwarming and cheering scenes. Under the leadership of our Director of Student Affairs, Frank Chiang, the campus safety patrol team watches over our students by enforcing discipline and safety regularly in all weather conditions. The video above captures playful children trying to catch the beam from Director Chiang's flashlight with their feet. Director Chiang, calm, cool, and collected, was not a bit distracted by these students who were having their own fun with his moving flashlight. As statuesque and unfazed as he could be, his observing eyes kept scanning the surrounding for possible safety issues.
The glow of Bay Valley's campus patrol radiates warmth in the darkness of night.

Happy Day

熱鬧滾滾的灣谷開放參觀日!
辦公室裡,坐著許多新家庭。爸爸媽媽,慈祥的奶奶,帶著孩子,耐心等待;
辦公室外,參加學術競賽的孩子,興高采烈地和指導老師合影留念;
各教室裡,精彩的中文課如火如荼地展開,歡迎新家庭參觀!
4/14的灣谷,好不熱鬧!

Campus Bustling as Bay Valley Hosted an Open House Last Friday!
Inside our office in Room A101, we welcomed many new families. Dads, moms and amiable grandparents brought along their children/grandchildren and listened attentively to our presentation and waited patiently for the classroom visit.
Outside the office, students who represented our school at the 2023 ANCCS Academic Competitions gleefully took pictures with their instructors.
Inside the classrooms, exciting Chinese language classes were in full swing and new families were invited to sit in and experience the lively instruction.
April 14 was a day full of cheers and energy at Bay Valley!

辦公室裡坐滿新家庭,聽取校方簡報。
Orientation Meeting on Open Day.

Open Day

辦公室外,學術競賽優勝學生和指導老師歡欣合影留念。
Winners of the Academic Competition have a happy group picture taken with their teachers.

ANCCS Contest Winner

  謝文睿(1A)國語朗讀比賽D組 第一名
GARRETT XIE (1A)
First Place Winner in the ANCCS
Mandarin Read Aloud Contest, Group D
  顏若軒(4A)粵語朗讀比賽C組 第一名
CHARIS NGAN (4A)
First Place Winner in the ANCCS
Cantonese Read Aloud Contest, Group C
  ANCCS Contest Winner   ANCCS Contest Winner

  吳卓恩(3B)鉛筆書法比賽C組 優等獎
Jordan Ngo (3B)
Honorable Mention in the ANCCS
Pencil Calligraphy Contest, Group C
   
  ANCCS Contest Winner   Congratulation

  黃皓妍(4A)校內朗讀比賽 第一名
Chole Wong (4A)
First Place Winner in the BVCS
Mandarin Read Aloud Contest
  段泓宇(4A)校內朗讀比賽 第一名
Preston Duan (4A)
First Place Winner in the BVCS
Mandarin Read Aloud Contest
  ANCCS Contest Winner   ANCCS Contest Winner

更多校內比賽優勝學生相片,請參閱灣谷中文學校臉書。
More photos at Bay Valley Chinese School's Facebook page

rule


  Important Date   行事曆提醒

Coming Up

04/21 網課 Online Class
04/28 教師會議 Staff Meeting
在校生註冊 Returning Student Registration
助教申請表發放 TA Application Form available in Room A101
05/05 期末考 Final Exam
在校生註冊 Returning Student Registration
開放新生註冊 Registration Opens to New Students
新舊生分班考試 Placement Test for Returning and New Students
05/12 園遊會!🎉 Carnival🎉

rule


Bulletin Board

  Teacher Appreciation Card   👉2023年全美謝師卡競賽:
活動詳情連結: t.ly/39_C
參賽組別:
第一組:小學組 k-2 年級
第二組:小學組 3-5 年級
第三組:中學組 6-8 年級
第四組:高中組 9-12 年級
優勝獎品:
第一名禮卡$75元 1位
第二名禮卡$50元 1位
第三名禮卡$25元 1位
佳作數名 ($10元禮卡,依參賽學生人數而定)

rule


👉 2023年夏令營訊息分享 :
詳情請按連結: t.ly/G-NM
報名表連結:t.ly/dJAq

👉 2023 ANCCS' Summer Camp:
Click this link for more details: t.ly/G-NM
Registration link: t.ly/dJAq

Chinese Culture Summer Camp

Chinese Culture Summer Camp

rule


👉2023年北加州多媒體簡報比賽:
主題:「中華傳統建築之美」
時間:5 月 7 日(星期日)下午。(依各組報名情況,排定賽程)
地點:金山灣區華僑文教服務中心 100 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
報名日期:即日起至 2023 年 4 月 28 日。
比賽型態:採實體現場簡報方式比賽。
比賽組別:個人組、雙人組 (每人限報名一組)。
活動詳情:t.ly/Y69n
報名連結:t.ly/8i_Fe

👉2023 Northern California Multimedia Presentation Competition:
Theme: The Beauty of Traditional Chinese Architecture
Date: May 7 (Sunday) afternoon (Schedule to be determined)
Location: Culture Center of Taipei Economic & Cultural Office (100 S Milpitas Blvd., Milpitas)
Registration: From now until April 28, 2023
Format: On-site presentation
Categories: Individual Team or Two-person Team (Each applicant can sign up for one category only.)

rule


👉Formosa Association of Student Cultural Ambassadors (FASCA) 青年文化志工,開始報名。
僑務委員會「海外青年文化大使(FASCA)新生培訓」對象為14至17歲臺裔青少年,以「領導、服務、文化、傳承」為四大培訓主軸,帶領青少年透過新生培訓,以及全年持續性培力活動及安排僑社服務,培育青少年文化涵養及領導長才。
活動詳情連結: t.ly/rdsMN

👉Formosa Association of Student Cultural Ambassadors (FASCA) opens for enrollment.
Eligible applicants should be between 14 to 17 years old and of Taiwanese descent.
The training program centers on "Leadership, Service, Culture and Heritage." This year-round program would nurture leadership skills and enhance cultural knowledge through transformative educational opportunities and community services.
Program details at: t.ly/rdsMN

rule


👉僑委會青年英文服務營
活動詳情連結: t.ly/rpWX
報名截止日:4/28
青年服務營影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=rfxhgMQFGJE

👉English Teaching Volunteer Service Program for Overseas Youth
Program details at: t.ly/rpWX
Application Deadline: 4/28
The video link for the Volunteer Service Program:
https://www.youtube.com/watch?v=rfxhgMQFGJE