Week of 05/19/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

🎉灣谷中文學校放暑假囉!耶!
更多園遊會和感恩餐會相片,請點閱灣谷中文學校臉書:
https://www.facebook.com/bayvalleychineseschool

🎉Bay Valley Chinese School summer break has started! Yeah!
For more carnival and appreciation luncheon pictures, please visit the BVCS Facebook
https://www.facebook.com/bayvalleychineseschool

Carnival

Carnival

Carnival

Group pictures

🎉灣谷中文學校放暑假嘍!
在熱鬧歡騰的園遊會,感性溫馨的感恩餐會後,灣谷中文學校第21年,圓滿畫下句點。
感謝大家支持灣谷新行政團隊初試啼聲的第一年。明年,我們會再接再勵,為海外中文教育 ,為莘莘學子,繼續努力!

🎉 BVCS summer break has started!
The 21st year of Bay Valley Chinese School has reached a successful conclusion after the fun and exciting end-of-the-school-year carnival and the warm appreciation luncheon. Thank you for supporting the first year of our new administrative team. We will continue to work hard for overseas Chinese education next school year!

rule


👉灣谷學生註冊專用 email
暑假期間,計劃註冊的小朋友, 請勿將註冊單和支票寄到 Pine Valley 中學。
請 email 註冊組,詢問相關事宜: bvcsreg@gmail.com

👉 BVCS Registration email
Please don't mail in your registration packet and check to Pine Valley Middle School during summer break. Please email the BVCS Registration Department for more information: bvcsreg@gmail.com

rule


👉灣谷中文學校, 2023-2024 學年度行事曆 (暫定)
👉 BVCS 2023-2024 Canladar (Tentative)

2023-2024 Calendar

rule


  Thank You Donor   感謝灣谷中文學校贊助人

Acknowledgement of Donations

❤️ 特別感謝灣谷註冊組高竹儀主任,慷慨解囊,支持灣谷中文學校辦學!
❤️Special thanks to BVCS Registrar Becky Kao for their generous donation to Bay Valley Chinese School. Thank you for supporting our mission of providing children with a creative and nurturing environment to learn Chinese language and culture.

捐款人姓名
Donors' names
捐款人職務
Donors' Title
捐款金額
Donation Amount
高竹儀
Becky Kao
灣谷註冊組主任
BVCS Registrar
US $500

rule


See you next year

❤️ 下學年見 ❤️
❤️ See you next school year!❤️