Week of 11/03/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

  Singing

Drawing
  👉尋找灣谷小歌星 / 灣谷小畫家!
您家的孩子喜歡唱歌嗎? 喜歡畫畫嗎?
灣谷中文學校今年特地舉辦歌唱及畫畫比賽, 給孩子 一個
表演及展示才華的舞台!
報名截止日:11/10
🏮線上報名連結, 請按這裡。
🏮中文報名規則說明, 請按這裡。
👆請務必點入上方報名規則說明,內有詳細比賽細節,包括:
歌曲選擇,西畫材料選擇,作畫時間限定...等等。
比賽相關問題,請email劉華山主任:
BVCS.epcontest@gmail.com

👉Seeking Bay Valley’s Budding Young Singers and Artists!
Does your child love to sing? Does your child enjoy expressing herself or himself through drawing or painting? If so, our Singing and Drawing Contests are just right for them! These contests are specially organized to serve as a perfect stage for your children to showcase their talents. Take this as an opportunity for them to shine. Register today!
Date of our Singing and Drawing Contests: December 15., 2023
Registration Deadline: November 10, 2023
🏮Registration method: complete this FORM online.
🏮Contest Guidelines & Rules: click HERE for more details.
👆NOTE: It is crucial to carefully review the contest guidelines and rules as they provide specific details such as the choice of song, the type of drawing mediums and the maximum time allowed. For further questions or clarifications, please feel free to reach out to the contest coordinator, Angela Chou, at BVCS.epcontest@gmail.com

rule


🎉🎉San Ramon 40 週年夜光大遊行, 灣谷團隊, 亮起來!! 🎉🎉
「San Ramon 40 週年夜光大遊行」, 本週六熱鬧登場:
日期:11/4/2023
時間:6:30 pm 開始遊行
路線:From Bishop Ranch 7 on Camino Ramon to Bishop Drive (0.5 miles)

歡迎灣谷同仁, 老師, 家長, 學生, 一起加入灣谷大家庭的遊行隊伍! 展現灣谷的向心 力和辛勤耕耘海外中文教育 21 年的豐碩成果!
灣谷中文學校董事長張東明, 將帶領灣谷團隊, 參加「San Ramon 四十週年夜光大遊 行! 」遊行相關細節, 請 email 聯繫東明董事長: Evelyne.BVCS@gmail.com.

🎉🎉Demonstrate BVCS' Spirit at our City’s 40th Anniversary Light Parade! 🎉🎉
BVCS under the leadership of Chairwoman Evelyne Chiang is thrilled to partake in San Ramon's birthday-themed Light Parade this coming Saturday. It's time to show the neighborhood what makes our school extraordinary! It's time to be a part of the heartbeat of our community.
We invite all students, teachers, staff, and parents to march together and celebrate our vibrant solidarity. If you have creative ideas on how to make the BVCS team special or if you have questions on how to join the fun, please contact Evelyne Chiang at: Evelyne.BVCS@gmail.com.

Date: November 4, 2023
Time: 6:30 pm Parade Begins
Route: from Bishop Ranch 7 on Camino Ramon to Bishop Drive (0.5 miles)

San Ramon Light Parade


rule


🎃灣谷萬聖節變裝秀 優勝學生名單出爐!
五名優勝同學, 11/3 上課日, 記得到 A101 辦公室找校長領獎品喔!🎃

🎃Congratulations to the top 5 winners of Bay Valley's Most Eye-Popping Halloween Costumes!
Winners pictured below are hereby reminded to claim your well-deserved prizes from Principal Lee in Room A101 this Friday on November 3.

第一名:飛碟 (1B班)
First Place: A Two-Legged UFO (1B class)

Halloween Winner Halloween Winner


第二名:新科進士 – 孔夫子 (5A班)
Second Place: An ancient Chinese Scholar -- the Confucius Reborn (5A class)

Halloween Winner Halloween Winner


第三名:爆米花 (3B班)
Third Place: the Popcorn Lady (3B class)

Halloween Winner


第四名:珍珠奶茶 (1B班 助教哥哥)
Fourth Place: A Walking Bubble-Tea Young Man (1B class TA gege)

Halloween Winner


第五名:英國紳士 (7/8年級班)
Fifth Place: A British Gentleman Visiting BVCS (7th & 8th-grade class)

Halloween Winner


rule


Important Announcement


11/10 校內歌唱,畫畫比賽,截止報名!
Last day to register for Singing & Drawing Contests!

放假,退伍軍人節
Holiday (Veterans Day)
11/24 放假,感恩節
Holiday (Thanksgiving)
12/08 網路課
Online Instruction
12/15 校內歌唱比賽 / 西畫比賽日
Intra-school Singing & Drawing Contests
12/22 寒假
Winter Break
12/29 寒假
Winter Break
01/05/2024 寒假
Winter Break

rule


  Parent Yard Duty   👉徵求 12 月, 1 月, 2 月,校園巡守隊月隊長
為校園安全把關,我們需要您!
灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織,有家長的積極參與, 才能順利推動校務。
12 月, 1 月, 2 月的校園巡守隊月隊長,尚無人選。人手短缺,嚴重影響孩子的校園安全。
邀請熱血家長,來當灣谷的月隊長吧! 帶領校園巡守隊,巡邏,照護,關懷孩子們,讓孩子看到英勇的爸爸媽媽,
正在守護著 大家的安全!
有關月隊長的任務,請聯繫訓導主任蔣國恩: fchiang@outlook.com

👉December, January, February Monthly Yard Duty Leads Needed!
This is one of the most rewarding jobs that you can help out with BVCS, and become an integral part of the school security team by enforcing safety for all the kids & adults. We are the team that directs traffic, ensures safety for the entire campus between 6:30 p.m. and 9 p.m., manages all of the emergency drills, and places band-aids on your kids when they fall during break time.

We are extremely shorthanded this year and still have three months open. The months we need a lead for include Dec/2023, Jan/2024, and Feb/2024. If you are interested in 2024/2025, please let us know as well. Your responsibilities are to coordinate, manage, & lead all facets of security for the entire month that you sign up for. We desperately need you to consider this position. Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for any additional questions/information.

⚠️ 11/03/2023, 校園巡守隊名單 Campus Patrol List this Friday:
本週輪值家長,請於 6:45pm 向隊長 Patrick Mok 報到。巡守任務於 8:50 pm 結束。 相關問題, 可詢問訓導組蔣國恩主任: fchiang@outlook.com.
⚠️Designated parents in the table below should sign in this Friday with our Yard Duty Lead of November, Patrick Mok. Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Duty starts from 6:45 p.m. to 8:50 p.m.a Please contact Frank Chiang, the Director of Student Affairs, at fchiang@outlook.com if you have any questions.

Yard Duty


rule


  Photo logo   相片集錦 Photo Album

❤️上週上網路課,各班老師使出渾身解術,認真帶領小朋友線上學習!
❤️Our online classes last week were a great success with all the teachers going the extra mile to inspire students in their learning!

KA班,何屏老師
KA class Abby laoshi.

Class KA


KB班,江秀華老師
KB class, Tammy laoshi

Class KB


3A班,周偉琪老師
3A class, Vickey laoshi

Class 3A


3B班,賴文珍老師
3B class, Amanda laoshi

Class 3B


5A班,周天老師
5A class, Tian Zhou laoshi

Class 5A


六年級,廖麗華老師
6th grade class, Li-Hua Liao laoshi

Class 6th


7/8年級,高翃凌老師
7/8th grade class, Hong-Ling Kao laoshi

Class 7/8th


更多相片,請點入灣谷中文學校臉書欣賞。
Check out more Halloween photos on BVCS's Facebook page