Week of 11/18/2022
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

「黑鷹博物館」校外教學影片 洗滌心靈的文化之旅!

  Blackhawk Museum   Blackhawk Museum

挑高的屋頂,透明的玻璃,走進明亮的黑鷹博物館,深呼吸!渾身舒暢。
「世外桃源,紫禁城,兵馬俑,絲路,十二生肖,金龍寶座,中國山水,唐三彩馬上封侯」。我們踏進時空隧道,一頭栽進中國歷史的浩瀚洪流。
這一天,Danville天氣晴,我們在黑鷹博物館,認識中國!

Sharing with you our cultural tour to the Blackhawk Museum last Friday!
Under the high ceilings and through the transparent glasses, the Blackhawk Museum took us to a journey that cleansed our soul! "The Dreamland of Peach Blossoms, the Forbidden City, the Emperor's Terracotta Army, the Silk Road, the Twelve Zodiac, the Imperial Dragon Throne, the Chinese Landscape, and the Monkey on Horse Sculpture" took the lead and transported us to the past of China several thousand years ago.
November 11 was a sunny day in Danville and there at the Blackhawk Museum we learned a little more about China!

rule


  Super Thank You  

感謝灣谷堅強團隊,熱心家長,配合緊急應變
11/4,PVMS地主學校水管爆裂,全校停水。事發突然,考驗大家的應變能力。為了確保學生的衛生和健康,各班立刻轉往線上上課!感謝全校上下一心,全力配合,讓學生順利完成週五課程,灣谷中文學校出色的團隊精神展露無遺!

Thanks for your cooperation on November 4
The Bay Valley Chinese School Administration would like to express our sincerest appreciation to our teachers, parents/guardians and students for your incredible flexibility adapting to the water pipe crisis at Pine Valley Middle School campus on November 4, 2022. The sudden switch from in-person to online instruction was not easy; however, with your patience and cooperation, it went smoothly and uneventfully.

rule


  In Class Instruction  

11/18,本週五恢復實體上課!
入冬後,晝短夜長,很快就天黑了。請提早出發,準時到校。學生上下課,請注意安全。

11/18, In-person class resumes this Friday
This Friday on November 18, regular in-person classes will resume. As the daylight-saving time has rolled back and the evening will get darker earlier. Please allow more time to drop off and pick up your children safely as darkness reduces visibility.

rule


  Thanksgiving Break  

11/25,感恩節放假
感恩節假期即將到來,預祝大家闔家團圓,佳節愉快!

11/25 School Closure for Thanksgiving
Please note that BVCS will be closed on Friday, November 25th in observance of the Thanksgiving Holiday. Wish all BVCS families a wonderful Thanksgiving break!

rule


  Important Date  

還有五週,就要放寒假了喔!
The December Winter Break is only five more weeks away!

十一月,十二月,行事曆提醒
Our calendar for November and December:

11/18 實體課 / In-person class
11/25 放假,感恩節假期 / No school for the Thanksgiving Holiday
12/02 實體課 / In-person class
12/09 網課 / Online class
12/16 上學期最後一天上課 / Last day of the first-semester

rule


  Parent Yard Duty   11/18/2022- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of November, Michelle Wang. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

LEUNG RAYMOND 梁偉明 YOUNG SHIRLEY 楊瑞意
LI JIAGENG 李嘉賡 LI AIYIN 黃藹茵
LI PATRICK 李偉倫 HUI SUE 許雪麗
LIEBER AARON CHEN SOPHIA 陳映汝
LIN ERIC 林于凱 PAI SHAN 白 珊

rule


  Photo Gallery   「黑鷹博物館 文化之旅」相片集錦
Photo Gallery-- Blackhawk Museum Cultural Tour

Blackhawk Museum Field Trip

Blackhawk Museum Field Trip

Blackhawk Museum Field Trip

Blackhawk Museum Field Trip

Blackhawk Museum Field Trip

「馬上封侯」(Mǎ shàng fēng hóu)
Monkey on the Horse represents "good luck on job promotion".

Blackhawk Museum Field Trip



Check out the BVCS photo album!