Week of 12/02/2022
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

  Rabbit   尋找小小主持人!

Chinese New Year Celebration Committee in Search of Student Emcee!

灣谷中文學校「兔年新春聯歡」,謹訂於2/4,週六下午,在地主學校的戶外舞台區舉行。農 曆春節聯歡,是灣谷中文學校的年度重要活動!懇請家長督促學生,配合各班老師,認真學 習排練表演節目,期待看到小朋友們的精彩演出。

您家有一個不怯場,愛表演,中文說得好,又敢大聲說話的小朋友嗎?
來!請向校長毛遂自薦!我們正在尋找春節聯歡的小主持人!
如果您的孩子有表現傑出的特殊才藝,也歡迎和校長聯繫,視時間許可,安排演出。
李娜亞校長的 email:noyalee.bvcs@gmail.com

Bay Valley Chinese School is going to ring in the Year of the Rabbit with our New Year Gala in the Saturday afternoon on February 4, 2023 at Pine Valley Middle School's outdoor stage area. Lunar New Year Celebration is our annual signature event and students play a central role. We look forward to their sensational performances and would appreciate parents’ cooperation with teachers in guiding students' practices and rehearsals.

This year we would like to give students more chances to shine on stage and let them create a magical experience of their own. If your child is not shy on stage, capable of speaking fluent Mandarin and able to project his/her voice in public, please refer him or her to the principal. We are looking for a student to emcee the Spring Festival Gala. Also, we would like to encourage students who have special talents to show off their skills on stage and would love to integrate that into our program as time permits. Please feel free to volunteer your students and contact Principal Noya Lee at noyalee.bvcs@gmail.com.

rule


  Hour Glass   學期倒數計時

Semester Countdown

歲末年終,又到了學期尾聲,還有三個禮拜,就要放寒假嘍!
下週五,12/9,記得是網課喔!
各班老師將在學期結束前舉行期末考,同學們加油喔!

As we wind down to the last 3 classes of the first semester, please take a moment to update your calendar with the important dates below. Be prepared for the online class on December 9 and the mid-term exam on the last day of instruction. Keep up the good work! Go BVCS!

rule


  Important Date   十二月,一月行事曆

December and January Calendar

12/02 實體課 / In-person class
12/09 網課 / Online class
12/16 上學期最後一天上課 / Last day of the first-semester
12/23 寒假 Winter Break
12/30 寒假 Winter Break
01/06/2023 寒假 Winter Break
01/13/2023 開學 First day of the 2nd-semester

rule


  Parent Yard Duty   12/02/2022- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of December, Patrick Mok. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

LIN KIM 林建凱 WEN MINCHU 溫敏竹
LIN PEI HUNG 林沛宏 CHENG KAI LI 鄭凱俐
HARVEY WILLIAM DEMLER MARY
LIU DAVID 劉哲一 SHAO JOAN 邵潔詠
LIU ZHIFENG 劉志峰 LIU IRENE 劉倪慧晴

rule


  Thank You Donor   感謝灣谷中文學校贊助人

Acknowledgement of Donations

特別感謝灣谷中文學校,張東明董事長,慷慨解囊,支持學校辦學!
Special thanks to BVCS' Board of Director, Evelyne Chiang, for her generous donation to Bay Valley Chinese School. Thank you for continuing to support our mission in providing children a creative and nurturing environment to learn Chinese language and culture.

捐款人姓名
Name of Donor
捐款人職稱
Title of Donor
捐款金額
Donation Amount
張東明
Evelyne Chiang
灣谷中文學校董事長
Chairwoman of the Board of BVCS
US $1,000

rule


  Photo Gallery   相片集錦

Photo Gallery

❤️頒獎! 恭喜「萬聖節變裝秀」的優勝同學,把文具禮盒小獎品帶回家!
Congratulations to the winners of the "Halloween Costume Contest"! They took home prizes in the form of a stationery box!

Halloween Winners Halloween Winners
Halloween Winners

❤️1A班蘇意婷老師,認真的好老師!每一堂課都超級豐富有趣!
Miss Su from 1A, a sincere teacher, delivered a super interesting lesson!

1A

1A 1A

❤️3A班周偉琪老師,耐心指導學生彩繪孫悟空臉譜。
3A Miss Chou patiently guided students in the drawing of the Monkey King opera mask.

3A

❤️3B班賴文珍老師,為學生拍照,讓學生充滿信心。
3B Miss Lai complimented students by taking photos of their artwork and therefore boosted their confidence.

3B

❤️校長李娜亞,為3A和3B班同學 述說「西遊記」的故事。
Principal Noya Lee gave students in 3A and 3B a vivid and engaging narration of the "Journey to the West."

3A&3B

❤️校長老師合作,為3AB班學生策劃了一堂好玩的文化課。
The teamwork of Principal Noya Lee and teachers of 3A and 3B resulted in a fun and educational culture lesson.

3A&3B 3A&3B

❤️教務主任張麗文,辛苦帶來滿桌新教材,讓教職人員參考。
Thanks to the Director of Administration, Shirley Lin, who prepared new learning material to share with administration staff and teachers.

Staff

❤️註冊主任高竹儀,帶來好吃的甜甜圈慰勞大家。
Thanks to the Director of Registration, Becky Kao, who shared with us scrumptious donuts.

Staff

❤️活動組長梁嘉卿,辛苦為教職人員準備聖誕感恩禮物。
The director of Activities, Julie Liang, took up all the hard work in wrapping Christmas gifts for teachers and staff.

Staff Staff



Check out the BVCS photo album!