Principal's Message

各位老師，家長及同學們﹕

灣谷中文學校創校十年以來，爲讓學生在學習這個全世界最廣爲使用的語言，我們全體教師及義工職員盡心盡力於教學品質及教務上提供最好的服務，以使學生們在未來全球化的職場上取得優勢！深信各位家長同我們一樣，積極認同學校的辦學理念與方針。

為慶祝灣谷中文學校十週年校慶 暨 2012 年的畢業典禮，我們將於 2012 年五月二十日，星期天，下午五點鐘，在聖拉蒙的 The Canyon View 舉辦盛大慶祝晚會。

我們很榮幸並誠摯地邀請您和家人們來參加這個特別的盛會。今次晚會將提供可口的餐點，豐富的抽獎獎品及精彩的表演節目，希望大家一起來和全體老師及義工們分享灣谷十年有成的喜悅，共渡一個溫馨有趣，充滿回憶的夜晚！

請在回函告知參加人數，以方便我們統計餐點及安排座位。

謹代表灣谷中文學校及董事會，感謝您們多年來對中文教育的支持，期待五月二十曰的十週年校慶，我們一起來慶祝這個重要的里程碑，並爲灣谷的下一個十年邁出更穩健的 腳步！

灣谷中文學校
董事長      毛小苓
校長          孫汝忠          敬邀

Dear Bay Valley Chinese School Families,

The Bay Valley Chinese School is pleased to announce a very special event in celebration of our 10th Anniversary as well as to the class of 2012 graduation ceremony.

I cordially invite you and your family to join the fun and festivities by attending our anniversary gala at The Canyon View in San Ramon, on Sunday, May 20, 2012. A social hour will begin at 5 p.m. with dinner served at 6 p.m.

You'll find our school anniversary a celebration indeed, with exciting raffles and a lively performance designed to offer something for everyone.

Mandarin, the most widely spoken language in the world, ensures our children an early worldly advantage, and a responsibility we take very seriously at the Bay Valley Chinese School. Because I know you share in this commitment, I hope you will accept this invitation to share in this significant milestone and join our entire school, teachers and staff in an evening of fun, camaraderie and memorable times.

Everyone is welcome to attend─family, friends and children. Return the RSVP form to secure your spot.

On behalf of the Bay Valley Chinese School and Board of Directors, thank you for your continued support. We look forward to seeing you on Sunday, May 20th.

Sincerely,

Hsiao-ling Mao, Ph.D.		John Sun
Chairwoman		Principal
Bay Valley Chinese School		Bay Valley Chinese School