www.bayvalley.org
Visit us at
校園安全公告：側門關閉，禁止通行
因應校園安全考量，側門將於本週起至學年結束期間關閉。請使用正門進出校園。感謝您的配合！
Campus Safety Notice: Gate Access Update
For campus safety reasons, the side gate will remain closed, starting this week and through the end of the academic year. Please use the main gate for all entries and exits. Thank you for your cooperation.
Below are photos of the side gates:
熱鬧開啟蛇年盛會, 精彩等你來!
趕緊把這一天記到您的行事曆上!2025 年 1 月 29 日是蛇年的第一天, 而我們已經迫不及
待地倒數, 準備迎接 2025 年 2 月 8 日 (星期六) 的農曆新年慶祝活動!
新春聯歡 是灣谷一年一度的盛大活動, 這不僅是一場熱鬧的慶典, 更是一個充滿活力
的社區聚會, 以及深受各代人喜愛的珍貴傳統。我們熱情邀請您攜帶家人、朋友和鄰居一
起來參加, 共享歡樂時刻。千萬別錯過, 大家一起來同樂吧!
活動當天絕對讓你驚喜連連! (詳細的節目單稍後會電郵給家長。) 所有小朋友都會拿到
財神爺 (即我們尊貴的嘉賓) 送上的幸福紅包, 寓意滿滿的吉祥與好運。還有超有趣的
知識問答遊戲, 等你來挑戰智慧極限, 贏得令人心動的豐厚獎品!我們才華橫溢的學生和
敬業的助教們為這一日付出了辛勤的努力, 準備了許多富創意的表演、為舞台注入青春活
力, 絕對讓你大開眼界!
當然, 還少不了我們的社區夥伴來助陣! 廣受歡迎的 禪龍功夫學院 會用震撼的武術表演
讓你目不轉睛, 曉佩舞蹈團 則會帶來優雅又迷人的舞姿, 讓歡樂氣氛瞬間升溫!
而今年最特別的是, 我們首次邀請到戲劇伶人 李娜亞 登台表演! 她是我們的前校長, 現
任北加州中文學校聯合會會長, 也是國立臺灣戲曲學院的傑出校友。她將為大家帶來京劇
經典《白蛇傳》! 這部扣人心弦, 充滿傳統魅力與戲劇張力的劇目, 完美契合蛇年的主
題, 必會讓全場觀眾看得如癡如醉!
讓我們一起來迎接這個特別的日子, 感受節日的溫暖, 傳統的美好與社區的融和。讓我們
攜手傳承文化、凝聚社區、展望未來。期待與您共度一個難忘的蛇年新春慶典!
Kick Off the Year of the Snake in Style!
Mark your calendars! The Year of the Snake begins on January 29, 2025, and we are
counting down with great anticipation to our Lunar New Year Celebration on Saturday,
February 8, 2025.
This BVCS signature event is more than a celebration; it is a vibrant community
gathering and a cherished multigenerational tradition. We warmly encourage you to
invite your loved ones, friends, and neighbors to join in the festivities. Come one, come all!
The day will be filed with wonder and delight. (The detailed program will be emailed to parents soon.) All children will receive red envelopes from our esteemed guests of honor, the Gods of Fortune, who will bring wishes of prosperity and luck. Trivia games will test the sharpest minds, with exciting prizes waiting those who rise to the challenge. Our talented students and dedicated teaching assistants have been working tirelessly to prepare performances that will surely dazzle and inspire, filling the stage with youthful energy and creativity.
Adding to the magic of the celebration, we are blessed by our beloved community
partners, the ever-popular KUNGFU DRAGON USA who will thrill the audience with
their electrifying demonstration of martial arts, and the renowned XIAOPEI CHINESE
DANCE who will grace us with elegance and poise, lifting the spirit of the festivities to
new heights.
For the first time in our celebration’s history, we are excited to feature a very special
performance by NOYA LEE, our former principal, the current ANCCS president, and a
proud alumna of the National Taiwan College of Performing Arts. Ms. Lee will take the
stage to present the Beijing Opera masterpiece, “THE LEGEND OF THE WHITE
SNAKE”. This captivating tale, steeped in tradition and drama, is a perfectly fitting
tribute to the Year of the Snake, promising to leave the audience spellbound.
As we embrace the beauty of our shared traditions, let us take this moment to reflect on
the strength of our community bonds. It is a time to connect, honor our rich heritage,
and look ahead with hope and gratitude. We look forward to seeing you there as we
come together to celebrate the Year of the Snake!
- 溫馨提醒 Important Dates
01/31 扯鈴課 #11 6 點 (扯鈴最後一堂課)
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #11 at 6 pm (Last Lesson)
春節聯歡 節目排練 2
Lunar New Year Celebration Rehearsal 202/07 2月7日課堂改為2月8日新春文化體驗，學習與體驗農曆新年傳統，提供 沉浸式學習機會。
Classroom Instruction on 2/7 is substituted by the Lunar New Year Cultural Experience on 2/8 for an immersive learning opportunity.02/08 春節聯歡
1:30 pm – 3:30 pm於聖拉蒙的 Gale Ranch 中學舉行
Lunar New Year Celebration
1:30 pm – 3:30 pm at Gale Ranch Middle School02/14 放假
No School (President's Day)
-
本學年家長校園巡邏輪值表
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
Campus Patrol Duty List for 2024-2025
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2025 January YU CHE 2025 February CHE CHO 2025 March CHO HUA 2025 April HUA LAU 2025 May LAU LIN
 |
校園剪影 Campus Snapshots |
Last Friday, with energy and excitement students rehearsed in the courtyard, offering a sneak peek of what’s in store for the Lunar New Year Celebration on 2/8/25! Want to experience the full action-packed program? Don’t miss out—make sure to join us!
 |
社區活動分享 Community Events |
The Xiaopei Chinese Dance will perform on February 15, 2025, at the San Francisco Chinese New Year Parade opening ceremony.
| Contest | “Chinese Karaoke Contest” organized by the Association of Northern California Chinese Schools |
| Entry Period | Open now until March 2, 2025 |
| For More Information | Click here |
| Contest | “Video Singing Contest” organized by the National Council of Associations of Chinese Language Schools |
| Entry Period | Open now until March 30, 2025 |
| For More Information | Click here |
| Scholarship | ANCCS’ Li Xu Ye-Mei Scholarship, offered by the Association of Northern California Chinese Schools |
| Application Link |
https://t.ly/4xcCL or click here |
| Application Deadline | April 30, 2025 |
| For info in Chinese | Click here |
| For info in English | Click here |
| For Questions | Email Ms. Serene Liao at hsiuching.liao@anccs.org. |