www.bayvalley.org
Visit us at
為所有優勝與參賽學生喝采!
在今年的北加州中文學校聯合會的學術比賽中，灣谷的學生展現了最亮麗的風采！每一位參賽同學都歇盡全力，勇敢迎戰，這份精神讓我們由衷感到無比驕傲！
熱烈祝賀所有脫穎而出的得獎同學！你們的努力與表現令人敬佩，也為學校爭光！請大家看看上方的得獎者海報，一起為這些閃耀的名字喝采！
雖然不是每位參賽同學都能拿到獎項，但灣谷所有的參賽代表都展現了勇氣與實力，值得
給予最熱烈的掌聲。比賽不只是比名次，它的意義更在於成長、勇敢參與及全力以赴的精神。
衷心感謝每一位代表灣谷出賽的同學，無論結果如何，你們都是我們心中的驕傲！
也特別感謝在背後默默支持的老師與家長，有你們的陪伴與鼓勵，孩子們才能在比賽中發揮得如此出色！
A Big Shoutout to All Our Winners and Brave Participants!
This year's ANCCS Academic Contests brought out the very best in our students, and we are beyond proud of everyone who stepped up to the challenge with courage and determination.
A big high five to our winning representatives. You have brought great honor to our school, and we celebrate your incredible achievement! Check out the Winners Poster above to see who rocked their categories and brought home the glory!
While not everyone walked away with a win, every single one of our school representatives showed courage and excellence that deserves just as much applause. Competitions are not just about the outcome, but also about growth, grit and giving it your all.
To all our amazing students who represented BVCS with heart and effort, we are proud of each and every one of you!
A heartfelt thank-you as well to the teachers and parents who stood behind our students with unwavering support. Your guidance and encouragement helped them shine with confidence and pride.
請盡快繳回註冊表，保障優先錄取資格!
預填的註冊表格已經發送給學生，如果還沒收到，請立即聯絡註冊組
bvcsreg@gmail.com。
為保留在校生的優先錄取資格，請務必在
4月4日或4月18日，將填妥的註冊表與學費支票交給老師或送到辦公室（A102教室）。
5月2日晚上7點之後，將無法保證優先錄取，敬請務必留意時限。
若家中有計畫於今年秋季入讀幼兒班或一年級的弟妹，可與在校生一併辦理註冊，同樣享有優先錄取資格。詳細資訊請參閱隨註冊單附上的《註冊說明與退費辦法》。
Secure Your Spot Early – Act Now!
By now, families should have received their pre-filled registration forms. If you have not received yours, please contact the Registrar immediately at bvcsreg@gmail.com
To retain enrollment priority, current students are strongly encouraged to return their completed Registrations Forms and tuition checks on April 4 and April 18, 2025, either to their teachers or to the school office (Room A102). Enrollment priority will no longer be guaranteed after 7 pm on May 2, 2025.
Siblings who are eligible to enter kindergarten or first grade this fall may register together with the current student and receive the same enrollment priority. For full details, please refer to the Registration Instructions & Refund Policy included with the Forms.
跟著短片,潛入 2B 孔迎老師的教室世界!
一起來看看這段影片吧!請點擊這裡。
Follow the Video and Get a Glimpse into Ms. Ying Kong’s 2B Classroom!
View the video here
3A 班老師周偉琪老師運用生動有效的教學方式,教授量詞、部首與造句:
3A teacher, Ms. Vickey Chou, uses a delightful and effective approach to teach
classifiers, radicals and sentence making:
Classifier Adventure -- Let's count from one to ten and off to a picnic we go! Blending real-life objects, natural scenes, and playful illustrations, students learn and practice measure words in a picnic setting.
Play Your Way to Radical Mastery – Students dive into the Heart Attack card game, slamming cards and smiling big as they deepen their understanding of the vocabulary, recognize the radical shapes, and reinforce the memory. The excitement builds as active participants earn awesome stickers
Choo-Choo! All Aboard the Sentence Train! Students learn to build sentences by rearranging word cards – a fun and challenging way to strengthen their speaking and writing skills.
- 溫馨提醒 Important Dates
04/04 在校生及其兄姐妹優先註冊日 – 註冊單回收日
Priority Enrollment for Current Students and their Siblings – Registration Forms Turn-In Day04/11 放假（春假）
No School (Spring Break)04/18 在校生及其兄弟姐妹優先註冊日 – 註冊單回收日
Priority Enrollment for Current Students and their Siblings – Registration Forms Turn-In Day
校園開放日
Open House04/25 網路課
Online Class05/02 7點以後, 不再保留位子, 在校生及其兄弟姐妹喪失優先錄取權利
Priority Enrollment for Current Students and their Siblings expires at 7 pm
開放新生註冊
Open Registration to New Students
-
本學年家長校園巡邏輪值表
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
Campus Patrol Duty List for 2024-2025
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2025 April HUA LAU 2025 May LAU LIN
 |
社區活動分享 Community Events |
| Competition | Global Mandarin Speaking Competition |
| Entry Period | Open now. Register here |
| For More Information | Click here |
| Summer Camp | Taiwan Summer Camp 2025 --– A Parent-Child Educational Adventure |
| Entry Period | Open until all available spots are filled. First-come First-served. |
| For More Information | Click here |
| Summer Camp |
2025 ANCCS Kids Summer Camp -– "Chinese Culture + Young Broadcaster" |
| Camp Dates | June 23 (Monday) – June 28 (Saturday) |
| For More Information | Click here for English and here for Chinese Enrollment Guide |
| Competition | ANCCS Multimedia Presentation Competition |
| Entry Period | Open now until April 20, 2025 |
| For More Information | Click here |
| Scholarship | ANCCS’ Li Xu Ye-Mei Scholarship, offered by the Association of Northern California Chinese Schools |
| Application Link |
https://t.ly/4xcCL or click here |
| Application Deadline | April 30, 2025 |
| For info in Chinese | Click here |
| For info in English | Click here |
| For Questions | Email Ms. Serene Liao at hsiuching.liao@anccs.org. |