www.bayvalley.org
Visit us at
結業園遊會，本週五歡樂登場！
歡迎大家踴躍參加本週五的園遊會！一起在暑假來臨前，歡慶這一年來的學習、成長與點滴收穫。衷心感謝所有師生與家長的投入與支持，讓這場活動得以順利進行！
活動亮點
6:30 – 8:00 pm
* 趣味遊戲攤位 ─ 由親切的老師與助教精心設計！
攤位依年級分佈，別忘了先查看下方
遊戲區地圖，好好按排你的歡樂大冒險！
* 美味小吃 ─ 熱心志工現場販售！
請攜帶
現金，並參看下方
美食菜單，提前規劃你的美食行程！
6:45 – 7:00 pm
* 現場巴西柔術表演！
活力四射的 Marcio Moreira BJJ 武術學校 ，帶來動感十足的現場示範！
讓我們用滿滿的歡笑、感恩與熱情，一起為這精彩的一年畫下完美句點。
預祝大家暑假愉快! 灣谷將於 2025 年 8 月 15 日迎接新學年，期待與大家開學見！
Carnival in the Courtyard – This Friday!
Before we head into summer break, let’s come together for one unforgettable evening! Join us this Friday for an epic celebration of all the learning and growth that we have achieved this year. We are incredibly thankful for the enthusiasm and support that have made this event possible.
Event Highlights
6:30 – 8:00 pm
* Game Booths hosted by our incredible Teachers and Teaching Assistants!
Booths are set up by grade levels.
Check out the Carnival Map below and dive into the fun!
* Tasty Snacks served up by our wonderful volunteers!
Don't forget to bring cash and take a peek at the Carnival Menu below to plan ahead your treat adventure!
6:45 – 7:00 pm
* Live Brazilian Jiu-Jitsu Demo on stage, a show that is sure to wow the crowd!
A high-energy performance by Marcio Moreira BJJ, a Pleasanton martial arts school.
Let's wrap up this amazing year with joy, gratitude, and plenty of fun.
Wishing you an amazing summer! See you back on August 15, 2025, when we kick off
another exciting school year!
園遊會地圖Carnival Map
本週五（5月16日）: Courtyard
歡迎新家庭加入灣谷！報名採取先到先得原則，請把握機會！
- 5月16日: 下午 6:30pm – 7:45pm
- 新生線上報名 -- 請點擊這裡 往線上報名。
- 請注意: 完成線上報名後,仍須繳交學費,註冊才算完成。
- 新生現塲報名 -- 請先下載並填寫 紙本報名表格。
- 填寫完成後,連同學費支票一併帶至辦公室繳交。
- 幼兒園與一年級新生：請攜帶出生證明（如出生證或護照）以供查驗。
- 二年級以上新生：需參加評估測驗，最終分班將依測驗結果決定。
請注意: 尚未註冊的舊生仍可報名，但需視班級空位而定，同樣以先到先得方式處理。
如有任何疑問，請電郵聯絡註冊組：bvcsreg@gmail.com
May 16: In-Person Registration for New Students (Courtyard)
We are excited to welcome new families to BVCS! Enrollment is processed on a first-come, first-served basis.
- May 16: 6:30 pm to 7:45 pm. (Please refer to the Carnival Map to locate the Registrar Desk in the Courtyard.)
- Either complete the online Registration Forms by clicking here.
- Please note that registration is not finalized until tuition payment is received by our Registrar.
- Or download and complete the Paper Registration Forms.
- Submit your completed forms and the tuition check to the Registrar.
- Kindergarten and first grade: Please bring a proof of date of birth (e.g. birth certificate or passport).
- Second grade and above: A placement test is required, and final placement will be based on the test results.
Note: Returning students who have not registered can still enroll, but acceptance will depend on space availability and will be processed on a first-come, first-served basis.
For questions, please email the Registrar at
bvcsreg@gmail.com.
- 溫馨提醒 Important Dates
05/16 結業園遊會 (遊戲攤位 6:30 pm – 8:00 pm)
Carnival – Last Day of School (Game Booths 6:30 pm – 8:00 pm)
開放新生註冊 (6:30 pm – 7:45 pm)
Open Registration to New Students
-
本學年家長校園巡邏輪值表
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
Campus Patrol Duty List for 2024-2025
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2025 May LAU LIN
熱烈祝賀灣谷中文學校創校人宋國恩女士於五月「亞太裔傳統月」期間，榮獲丹維爾市政 府頒發表揚狀，表彰她多年來在教育推廣與社區服務上的傑出領導與貢獻。
Congratulations to Kay Wang, the visionary founder of BVCS, on being honored by the Town of Danville with an official Proclamation this May in celebration of the Asian American and Pacific Islander Heritage Month.
From left to right: Newell Arnerich (Vice Mayor), representative from Kungfu Dragon USA, Xiaopei Gelb (Founder and President of Xiaopei Chinese Dance), Andy Li (President, Contra Costa Community College Governing Board), Karen Stepper (Councilmember), Renee Morgan (Mayor), Mark Belotz (Councilmember), Kay Wang (BVCS Founder – holding Proclamation), Yuet Lee and spouse (CAPA representatives), Shirley Lin (BVCS Principal), Wendy Chiang (BVCS staff), Evelyne Chiang (BVCS Chairwoman) and Robert Storer (Councilmember)
| Summer Camp | Taiwan Summer Camp 2025 --– A Parent-Child Educational Adventure |
| Entry Period | Open until all available spots are filled. First-come First-served. |
| For More Information | Click here |
| For CAMPERS: | |
| Summer Camp |
2025 ANCCS Kids Summer Camp -– "Chinese Culture + Young Broadcaster" |
| Camp Dates | June 23 (Monday) – June 28 (Saturday) |
| For More Information | Click here for English and here for Chinese Enrollment Guide |
| ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ | ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
| For TEACHING ASSISTANTS: | |
| Summer Camp Teaching Assistant Position | Offered by ANCCS for rising 9th - 12th graders |
| For more information | Click here for application and details |
| TA Application Deadline | May 13, 2025 |
| For Inquires | Contact ANCCS Tony Chen at tony.chen@anccs.org or Carol Hu at carol.hu@anccs.org. |