親愛的家長,
開學第七週了, 學生們周五晚上還是充滿活力!
學習尊重自己和他人都很重要, 所以 希望孩子珍惜自身安全及學習環境.因此上學期間兩個小時
快快樂樂來上學, 開開心心安全回家去!
下星期六, 九月二十八日 是中國人教師節, 記得讓孩子下課時, 跟老師說聲" 謝謝老師 "" !
祝 教師節快樂
Dear Parents,
We are entering the 7th week of school and it is so inspiring to see our students continuing to keep up the momentum and bringing energy and enthusiasm into their classroom!
We strive to instill in them a strong sense of self-pride and respect for others. Our goal is to teach them to be mindful of their own safety and considerate of those around them, We hope that while we all value our wonderful learning environment, students not only gain and enjoy more from the instructional time, but also, they will all go home happy and fulfilled.
This upcoming Saturday, September 28, marks the Confucius Memorial Day or the
Teacher’s Day. Our teachers do more than educate; they motivate and support students
in countless ways. Let’s make sure they know we appreciate them. Please remind your
students to take a moment to say “Thank You” to their teacher at the end of class this Friday.
Wish you all a Happy Teacher's Day!
灣谷 朗讀和西畫比賽
BVCS Read Aloud and Western Drawing Contest
簡介與規則
報名表
下載朗讀比賽稿
Guidelines and Rules
Application Form
Download the read-aloud material
9/27 | 扯鈴課 #2 6 點 Diabolo Adventure Beginner #2 at 6 pm 校園巡守隊急救課程. 辦公室 A101 First Aid Training for Campus Patrol Volunteers in Office, Room A101 全校緊急疏散演習 Campus-Wide Emergency Evacuation Drill 歡迎家長參加 急救講習會 8:00-8:45 A102 First Aid Training for Parents 8:00-8:45 , in Room A102 |
9/27 | 校園安全演習須知 當日留校休息家長,必須全程配合校方進行演習;配合關燈, 關門,並疏散至特定 地點。演習期間,家長不可隨意在校園內 遊走,不可干預或干擾老師安排的學生隊 伍。 Regarding the Campus-wide Emergency Evacuation Drill To ensure a swift and coordinated response on the drill day, parents who stay in the "Parents Lounge" should follow the procedures by turning off the lights, closing the door, and evacuating to the designated assembly locations. During the exercise, parents are not allowed to loiter or wander on the campus, nor are they allowed to interfere with or disturb the student groups who are under the supervision of their teachers. |
10/4 | 放假 No School (Columbus Day) |
10/11 | 扯鈴課 #3 6 點 Diabolo Adventure Beginner #3 at 6 pm |
月度輪值表 Parents by Month | |||
Year | Month | From | To |
2024 | Sep | L | Mi |
2024 | Oct | Mo | Se |
2024 | Nov | Sh | Ts |
2024 | Dec | Ts | Yu |
2025 | Jan | Yu | Che |
2025 | Feb | Che | Cho |
2025 | Mar | Cho | Hua |
2025 | Apr | Hua | Lau |
2025 | May | Lau | Lin |
![]() |
訓導處: 徵求灣谷校園巡守隊 「一月及二月份的月隊長」! |
為校園安全把關, 灣谷的孩子需要您!
灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織, 有家長的積極參與, 才能順利推動校務。
「家長校園巡守隊」的任務包括: 指揮交通, 巡邏校園, 下課休息期間, 為不小心受傷的孩子擦擦藥。「月隊長」負責協調, 帶領並管理校園巡守隊。
請聯繫:
bayvalleychineseschool@yahoo.com
Student Affairs Department: Seeking Volunteers to be Yard Duty Leads for
January & February!
We need your help to secure campus safety! Please sign up to be our Monthly
Yard Duty Leads! This is one of the most rewarding jobs. You can help with
BVCS and become an integral part of the school security team by enforcing
safety for all the kids and adults. We are the team that directs traffic, ensures
safety for the entire campus between 6:30 p.m. and 9 p.m., manages all
emergency drills, and places band-aids on your kids when they fall during break
time.
Your responsibilities are to coordinate, manage, and lead all facets of security for
the entire month you sign up for. Please get in touch @ bayvalleychineseschool@yahoo.com for any additional
questions/information.
![]() |
校園剪影 Campus Snapshots |
Chairwoman Evelyn Chiang, who honored our teachers with her presence last Friday,
took the time to commend Teacher Lily Yang in KA and Teacher Hongling Gao in grade
7/8th for their dedication and hard work. Her presence reinforced the board’s support for
our teachers and highlighted the great work happening in our classrooms.
Our BVCS Team proudly joined the crew for the Confucius Day Commemoration Ceremony, hosted by
the Association of Northern California Chinese Schools.
Can you spot where they are in the photo? (Hint: From left to right, Teaching Affairs Director, Sean Chien;
Assistant Director of Academic Affairs, Merry Hong; former Principal, Noya Lee; and Assistant Principal,
Becky Kao) Photo by: Assistant Treasurer, Melody Tsai.
![]() |
社區活動分享 Community Events |