www.bayvalley.org
Visit us at
本週五 （12月13日）線上授課
温馨提醒，本週五的中文課將在線上授課。請留意老師提供的登入資訊，並為孩子準備一
個安靜、不受干擾的空間，以便專心上課。這是學校第二次進行線上授課，非常感謝家長
與老師的支持與配合，讓孩子能在良好的環境中有效學習。
Online Instruction This Friday (December 13, 2024)
This is a friendly reminder that this Friday’s Chinese class will be conducted online. Please refer
to the login details provided by your child’s teacher and ensure your child has access to a quiet,
distraction-free space to attend the session attentively. As this is our second online session,
we appreciate your continued support in creating an effective learning environment for
the students.
與灣谷一起在這歲末之際, 傳遞節日的關懷及支持!
在這個充滿喜悅和感恩的節日季節裏, 讓我們將這份溫暖化作支持學校的行動。灣谷是一所非營
利的 501(c)(3) 學校, 您的捐款不僅能幫助學校更進一步, 提升各項教育計畫, 為所有學生帶來更
豐富的教育體驗; 更棒的是, 您的捐款可享有抵稅優惠, 為您和學校帶來雙重好處! 讓我們共同
努力, 攜手創造更好未來, 讓這個節日充滿更多意義與愛心。
Celebrate the Season of Giving with BVCS!
As the holiday season fills our hearts with joy and gratitude, let's extend that spirit to support our
school community. BVCS, a nonprofit 501(c)(3) organization, thrives on your generosity. Your
donation will help elevate our programs to the next level, enriching the educational experience
for all our students. Besides, your contribution is tax-deductible, making it a win-win for you and
our school! Together, let’s make this season even more meaningful.
- 溫馨提醒 Important Dates
12/13 網路課
Online Class
12/20 扯鈴課 #8 6 點
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #8 at 6 pm
上學期期末考
First Semester Final Exam12/27 放假
No School (Winter Break)
01/03 放假
No School (Winter Break)
-
本學年家長校園巡邏輪值表
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
Campus Patrol Duty List for 2024-2025
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2024 December TS YU 2025 January YU CHE 2025 February CHE CHO 2025 March CHO HUA 2025 April HUA LAU 2025 May LAU LIN
 |
校園剪影 Campus Snapshots |
Christmas is a season of giving, and a time to show appreciation. Last Friday, Principal Shirley Lin, Director of Academic Affairs Sharon Su, and Assistant Director of Academic Affairs Merry Hong embraced the spirit of Santa Claus, delivering thoughtfully wrapped gifts and gift cards to our dedicated teachers and teaching assistants.
The office was abuzz with a festive gift-wrapping spree. Our staff and the Director of Activities Jennifer Chen showcased their artistry by beautifully wrapping the gifts. A heartfelt thank you goes to our incredible staff, whose expertise and dedication keep our school running smoothly.
As the first semester draws to a close, it is also a time to assess how much has been learned over the past months. Last Friday, 5th and 6th grade students poured their energy and focus into their semester finals.
Bursting with energy, our 2A & 4B students rehearsed enthusiastically for the fast-approaching Lunar New Year celebration!
1A TA Tammy Liao (third from left) was honored on December 8, 2024, by the Association of Northern California Chinese Schools as a recipient of the prestigious 2023-2024 President's Volunteer Service Award, Silver Medal.
Dr. Hsiao-ling Chin, our esteemed Board of Director, humbly takes on all kinds of tasks, including cleaning the floor, exemplifying true servant leadership and embodying the spirit of volunteerism.
 |
社區活動分享 Community Events |
| Poster Contest | "The Year of Snake" New Year Poster Contest |
| Contest Divisions | 1. Paper Poster Group 2. Digital Art Group |
| Registration Link and Submission Method | Click here or scan the QR code in the poster above |
| Entry Period | Open now until January 17, 2025 |
| For More Information | https://tinyurl.com/4ch75ufn |
| For Questions | Please email to: nancy.lin@anccs.org yichen.hsieh@anccs.org |
| Scholarship | ANCCS’ Li Xu Ye-Mei Scholarship |
| Eligibility | 1. Not have previously received the Scholarship. 2. At least six years of attendance at an overseas Chinese school. 3. Enrolled as a student or teaching assistant at an ANCCS member school during the 2024-2025 academic year. 4. Enrolled in the 10th grade or higher at a local public or private high school during the 2024-2025 academic year. |
| Application Link |
https://t.ly/4xcCL or click here |
| Application Deadline | April 30, 2025 |
| For info in Chinese | Click here |
| For info in English | Click here |
| For Questions | Email Ms. Serene Liao at hsiuching.liao@anccs.org. |