1. 本校 10 年級學生蔡昱庭和助教鄭翔，將在 5/20 為許願基金會 (Make-A-Wish Foundation) 募款，希望同學和家長們能支持他們的善心義舉。
Hi to all Students and Parents,
As members of the California High DECA (Distributive Education Clubs of America), we are hoping to help fundraise for the nationally recognized Make-A-Wish Foundation before this year concludes. Make-A-Wish Foundation is the nation’s largest wish-granting organization that has been established since 1980, a well known and respected foundation. The Foundation gives hope, strength and joy to children with life-threatening medical conditions by granting their wishes with donor funds. To fundraise, we will be selling Quickly's Pearl Milk Teas along with a large cookie for a $5.00 donation this Friday, May 20. Please help support our efforts for the Make-A-Wish Foundation by making a kind purchase. Any additional donations are welcome and deeply appreciated; all proceeds will go to Make-A-Wish Foundation.
Thanks again to everyone.
各位學生、家長好，
我們是來自於加州高中
DECA 的成員，一個以學生經濟理財教育為目
標的大型校內社團。
在學年結束前，我們將要為許願基金會
(Make-A-Wish Foundation) 舉辦數個慈善募款活動。許願基金會是
國際最大的許願組織，從
1980
年成立以來，一直非常受大家尊敬。許
願基金會以幫助國際四處的兒童疾病病
患達成夢想為主要目標，它們的良心曾
經給了數十萬的兒童新的希望，新的快
樂，與新的夢想。
這個星期五下午
5:30
開始，我們將要在中文學校門前舉辦一
個募款義賣活動
,每一份快可立珍珠奶茶與大片巧克力餅
乾義賣價格
$5.00。請大家擁躍購買支持。同時我們也歡
迎任何其他金額的捐款
，所有義賣及捐款金額全數捐給許願基金會。
再次感謝大家。
蔡
昱庭
鄭翔
2. To address shortage of Bay Valley Chinese School volunteers, we are looking for parents to get involved with our next school year's program:
Director of Academic Department─Coordinate with teachers and parents.
Student Activities Department─Assist in varies event. I.e. Chinese year celebrations.
Bay Valley Chinese School creates a friendly and social atmosphere around volunteering.
Just come to room 100 and talk to principal Ms. Angela Chou.
Thank you for considering this efforts and contribution of time.
3. New student's registration starts─Questions? Contact Wendy Yang at bvcsreg@gmail.com
新生下學年 (2011-2012) 註冊，若您有任何問題，請與註冊主任 楊蕙莉 聯絡。
4. 5/20/2011─Parent duty list:
| CHANG THOMAS | CHEN SHERRY | ||
| CHAO WAN | CHAO MAGGIE | ||
| CHEN ALVIN | 陳昱志 | CHEN JOAN | 黎美秀 |
| CHERNNE ANDREUX | 陳韋銘 | LAI HELEN | 賴慧蓉 |
| CHEN ERIC | 陳世光 | CHEN EUNICE | 林慧璇 |
| CHEN GARY | CHEN JACKIE | ||
| CHEN JACK | 陳佐漢 | YI HSIAO-NAN | 易曉南 |
| ZNEIMER ALAN | ZNEIMER ANN | 張雅芬 |
5. Local Event─
2011 星島教育展 6/25, 26
星島父親節繪畫比賽，截止日期 6/10
星島"虎媽心得"徵文比賽，截止日期
6/10
For detail info please go to school website under "local event"
6. Local Event─San Ramon Art & Wind Festival
Sunday & Monday, May 29th -30th; 10 am - 5pm
Detail info: www.ArtandWind.com
Or go to our school website under "local event"
濰坊文化講座及風箏、年畫、剪紙展示
─五月二十八日
聖拉蒙市藝術風箏節
─五月二十九及三十日