Week of 9/30/2011
www.bayvalleychineseschool.org

Fire Drill and Room Parent Meeting
灣谷中文學校 將於 本星期五 7:40p.m. 舉行緊急疏散演習, 請各班老師及值班家長 (Room Parent) 自備手電筒且遵從老師及行政人員指示 , 協助學生至指定地點進行演習, 請注意維護學生安全。

Fire Drill will be this Friday at 7:40p.m. Please assist your class to the designated area. Room parents to bring flashlights.

Following the Fire Drill this Friday, The principal and staffs will hold a Room Parent Meeting in Room 400. All room parents please attend.

SAFETY COMES FIRST!
訓導處呼籲所有家長共同負起訓育的責任，當日值勤的家長們，除了負責上下課搖鈴之外，請務必於上課期間巡視校園，留心各角落有無異常情況 。下課時輔導小朋友不要奔跑！請家長們提醒貴子弟務必遵守規則。

Bay Valley Chinese School would like to remind parents to ensure "SAFETY COMES FIRST!" and stop students, parents, and visitors for violation of school rules:

Parents are to follow all parking and traffic rules while on campus. There should be no vehicles park on the "No Parking" zone.

NEVER block the fire lanes.
Walk on hallways when inside campus. NO running!!
No Bicycles, skateboards or roller blades may be ridden on campus.
Roller Shoes and Scooters are not allowed on campus for safety reasons.
No roughhousing, pushing, shoving, throwing objects or fighting.
Kicking balls or throwing ball is not allowed.
Littering on campus is prohibited at all time.
Return to class immediately after recess.
No playing in the restroom.

Upcoming Events
Here are the upcoming events for October:

	10/14	Parent Education Seminar: Dentist and You
	10/28	Mid-Term Exam
		Parent Education Seminar: Buying the lowest airfares
		Halloween Parade

  9/30/2011─Parent duty list:

GULLUM RYAN		GULLUM NANCY
KUO MICHAEL	郭嘉豪	CHAN SHU-HAN	詹淑涵
LUONG VU		WANG SHIRLEY
KWAN ARDEN	關峰	CHOW-KWAN MEI	關周美兒
LAM PETER	林葆康	PENG TIFFANY	彭悅
LEE GREGG		LEE JANICE
LEE TRACE	李智晃	LEE MARLENE	李瑪琳
LEE YONG	李文揚	CHAN SUSAN	陳秀珊

  Parent Educational Seminar: SAT/College Admission by Mr. Eddie Lameire

  北加州中文學校聯合會教師節表揚大會上榮獲優良教師獎老師與孫校長合影。

左二起江秀華老師、余曉華老師。 (右一) 毛小苓董事長獲頒本年度特殊貢獻獎。

  課堂即景：老師們上課聚精匯神，認真學習