www.bayvalleychineseschool.org
Last Call for EP Contest Registration
學校為提高學生學習中文興趣 ，將於 2012 年 1 月 20 日 舉行校內學術比賽。
請於 2011 年 12 月 9 日 以前於灣谷學校網站
完成 報名手續。
To promote Chinese Culture, BVCS will host an EP contest on January 20, 2012. The EP Contest registration is closing soon. Please sign up for this contest no later than December 9. For details, visit:
http://www.bayvalleychineseschool.org/ep_contest.php
Parent Survey
We would like to know your opinions on how well Bay Valley Chinese School has met your family's and child(ren)'s needs and how you feel about your Chinese school. Please take few minutes to complete the online parent survey.
Yearbook Advertising
2012 school yearbook is looking for your support. If you own a business or know someone that would like to advertise, please send the ad to
bayvalleychineseschool@yahoo.com.
For details, click here.
Parent Education Seminar - Retirement My Way
Spend too much time on kids and not worry about your own retirement? What is the difference between a Chinese and Jewish when plan for retirement? Mr. Kanat shares his view on his happy retirement in our Parent Education Seminar this Friday. Click here for more details.
Popular Youth Summer Camp In Taiwan
中華民國僑務委員會舉辦的「2012 年海外華裔青 (少) 年暑期研習營」，將於2012年 7 月 8 日至 8 月 6 日辦理，活動自即日起接受報名至額滿為止。
BVCS wants to encourage students to keep up their Chinese skills over the summer months. Check out the latest Youth Summer Camp information.
Support Our School
希望家長們能繼續給予學校更多的支持與鼓勵！歡迎大家有錢出錢、踴躍捐款給學校，
灣谷中文學校是非營利性組織，捐款可享抵稅。有力出力、熱心擔任義工或校務人員，讓我們共同為孩子的中文教育盡一份心意。非常感謝家長們的熱心捐款，錢額不計大小。您可以直接
將支票 (Payable to: Bay Valley Chinese School) 寄給
P.O. Box 3351 Danville CA. 94526
謝謝您!
Bay Valley Chinese School is a non-profit organization; we are seeking donations to ensure that we can continue deliver quality Chinese education and culture experience in your community. If you wish to make a tax-deductible donation, please send a check, payable to Bay Valley Chinese School and mail to:
Bay Valley Chinese School
P.O. Box 3351
Danville, CA 94526
Cold Weather Coming
天氣轉涼，請大家注意身體健康。當有感冒、發燒、咳嗽等症狀出現時，請留在家中休養。
也請記得通知老師，謝謝您!
The cold weather is approaching; please take care of yourself and your family. If your child is sick, please keep your child at home and remember to notify his/her teacher. Thanks.
12/09/2011─Parent duty list:
| TSUI ANDREW | 徐建寧 | TSUI WENDY | 黃楓淩 |
| TSURUDA SCOTT | TSURUDA ELAINE | ||
| TSUI TOM | 崔承勳 | HSU CHEN-MEI | 許珍玫 |
| UPPAL KANTI | CHEN MONICA | ||
| VENETTA JEFF | VENETTA NGAR-WA | 陳雅慧 | |
| WANG AARON | 王友駿 | CHANG MING WEI | 張名薇 |
| WANG CHANG-JIA | 王昶佳 | CHEN MEEI-LING | 陳美玲 |
| WONG FRANCIS | 黃乃文 | WONG JULIANA | 吳少慧 |