Week of 12/13/2019
www.bayvalley.org
Vist us at

BVCS wish all our family members a Merry Christmas and Happy New Year 2020!

又近年底了，大家都心懷過節的快樂心情，本週五是 2019 年最後一次上課日。校方感謝所有義工的幫忙，讓灣谷成為一個快樂學習的中文學校！接連三周的長假期中，希望每位學生有個愉快假期，並利用此休假空閒之餘多多充實自己的中文能力！

This Friday, December 13th will be the last school day of the year 2019! As we conclude 2019 and break for the festive holiday season, I would like to, on behalf of the school administration, take a moment to express my heartfelt gratitude to all who have helped make BVCS an amazing place to be! We wish our students find comfort and rest during this upcoming three-week winter break, and also find time to review their Chinese homework. Setting a weekly priority to study will help you prepare for the final exam that is scheduled on the first week when classes resume in 2020.

12/13/2019 ─ Campus Patrol Duty List:

KUSNIERZ FRANK		KUSNIERZ NICOLE
LI LUNG-KUANG	李龍光	CHUNG YU-LING	鍾玉玲
LIAO KEVIN		LIAO TERESA
LIEBER AARON		CHEN SOPHIA	陳映汝
LIGHT HAL	黎浩之	LIGHT WINNIE
LIM HARRIS		SY JENNY
LIN ERIC	林于凱	PAI SHAN	白珊
LIN KIM	林建凱	WEN MINCHU	溫敏竹

* Only one of the two parents needs to be on duty.

在這歲末之際，讓愛與關懷分享給家人和需要的人！ Times flies on wings of lightning. In the last month of the year, the holiday season moves into full swing. As we celebrate with our family and friends, let us also plan to bring the spirit of gift giving and love sharing to those in need of help.

Winter Weather Advisory 晚間氣溫驟降，冬日來臨，請輪 值 家長、學生都要注意保暖，穿戴暖和衣帽來上學！ With temperatures dropping as the winter settles in, please make sure your children are dressing appropriately for the cold evenings. This friendly reminder goes out to our yard-duty parents too.

Parent Duty List for the 2nd Semester of 2019-2020

Important Dates:

	December 20	No School ─ Winter Break
	December 27	No School ─ Winter Break
	January 3	No School ─ Winter Break
	January 10	SCHOOL RESUMES

BVCS' appreciation Christmas party for teachers, staff, TAs and volunteers last Friday.

Check out the BVCS photo album!