Week of 03/27/2026
www.bayvalley.org
www.bayvalleychineseschool.net
Visit us at
2026–2027學年度註冊單分發及
在校生
優先註冊日
本年度在校生優先註冊日為 3 月 27 日 及 4 月 17 日。請家長於上述日期 6:50 PM – 9:00 PM 之間，繳回填妥的註冊表格及學費支票，以確保學生享有優先註冊資格。
此外，若家中有弟妹預計於今年秋季入讀 幼兒班或一年級，也可與在校生一同辦理註冊，並享有相同的優先錄取資格。
2026–2027 Registration Forms & Priority Registration for Current Students
Priority registration dates for current students are March 27 and April 17. Parents should submit the completed registration form along with the tuition check between 6:50 PM and 9:00 PM on either of these dates to secure the child's priority registration.
If younger siblings plan to enroll in Kindergarten or Grade 1 this coming fall, they may register at the same time as current students and will receive the same priority admission consideration.
2026–2027學年度新生
註冊及學校開放日
4 月 17 日為灣谷的學校開放日，歡迎對本校有興趣的新生家庭來學校參觀! 當天將為您介紹學校註冊流程、教學內容及各項活動，並開放各班教室供教學觀摩，讓您親身體驗在灣谷學習中文的樂趣及氛圍!
參觀後如有意為孩子報名，請參考本校 Registrations 網頁資訊。
2026–2027 New Student Registration & Open House
We warmly welcome prospective families to visit our campus and learn more about our school.
During the Open House, we will introduce our registration process, curriculum, and school activities. Classrooms will also be open for observation, giving you the opportunity to experience the learning environment and the joy of studying Chinese at BVCS.
If you are interested in enrolling your child, please visit our Registrations webpage for more information.
溫馨提醒 Important Dates:
Click here for Applicaton form.
Visit APAFSS website for more details.
