www.bayvalley.org
www.bayvalleychineseschool.net
Visit us at
大家好，新年快樂！希望大家都度過了一個充滿喜悅與放鬆的假期。
邁入嶄新的 2026 年，我們滿懷期待地展開下半學年的學習旅程。學校將持續秉持「灣谷精神」，致力於培養學生對中國語言與文化的熱愛，並鼓勵學生追求卓越，成就更好的自己。
隨著馬年的到來，灣谷的農曆新年慶祝活動也正如火如荼地籌備中！敬請大家留意並記下日期：活動將於 2026 年 2 月 21 日（星期六）在聖拉蒙 Gale Ranch 中學盛大舉行。
此外，請特別留意，原訂於 2 月 20 日（星期五） 的課程將調整至 2 月 21 日（星期六） 舉行。當日課程將作為文化教學的一部分，充分展現學校將傳統文化融入全人教育的核心理念。2 月 21 日為學校正式上課日，全體學生與教師皆須出席並參與農曆新年慶祝活動，共同學習、體驗並傳承文化內涵。
我們也誠摯邀請家長積極參與孩子的學習歷程，與學校攜手合作，為學生打造豐富而有意義的教育體驗！讓學生發揮創意、家長積極參與，共同帶來一場：「
學生主導、家長啟發」的灣谷新春盛會!
讓我們一起迎向並創造一個精彩非凡的 2026 年！
Happy New Year! We hope everyone enjoyed a joyful and relaxing holiday break.
As we step into the new year of 2026, we are excited to begin the second half of the school year with renewed energy and enthusiasm. Our school remains committed to upholding the Bay Valley spirit by fostering students' love for the Chinese language and culture, while encouraging them to pursue excellence and become the best versions of themselves.
With the Year of the Horse approaching, preparations for Bay Valley's Lunar New Year Celebration are well underway! Please mark your calendars — the celebration will take place on Saturday, February 21, 2026, at Gale Ranch Middle School in San Ramon.
Please note that classes originally scheduled for Friday, February 20, will be rescheduled to Saturday, February 21. This day will serve as part of our cultural curriculum, reflecting our school’s core belief in integrating traditional culture into a holistic educational experience.
February 21 is an official school day, and all students and teachers are expected to attend and participate in the Lunar New Year celebration to learn, experience, and carry forward our cultural heritage.
We warmly invite parents to take an active role in their children’s learning journey and to partner with us in creating rich and meaningful educational experiences. By empowering students to express their creativity and encouraging parents’ active involvement, we look forward to celebrating a Bay Valley Lunar New Year that is truly
"Led by Students, Inspired by Families!"
Let us come together to make 2026 an extraordinary and memorable year!
🎤號召愛唱歌的教職員工、家長及學生們，一起參加春節聯歡會的歌唱節目!
今年春節聯歡會(2026/2/21)將會有一個特別的大合唱節目， 大合唱的曲目是「
隱形的翅膀
」
歡迎愛唱歌的教職員工、家長及學生們，一起共襄盛舉!🎶
如果您有興趣參加，或想詢問相關細節，歡迎於週五晚上到辦公室來，或e-mail:
virginia26@huayuworld.org
🎤Calling All Music Lovers! Join Our Lunar New Year Chorus!
We're excited to present a special group singing performance "
Invisible Wings" for the upcoming Lunar New Year Celebration on February 21, 2026! We'd love to invite all music-loving staff members, parents and students to join in the fun!
🎶
If you're interested in participating or would like more details, please stop by the office on Friday evenings or email
virginia26@huayuworld.org
溫馨提醒 Important Dates:
