Week of 10/17/2025
www.bayvalley.org
www.bayvalleychineseschool.net
Visit us at

灣谷一年一度萬聖節遊行，本週五 熱鬧登場！

準備好迎接一場歡樂與驚喜交織的萬聖節之夜了嗎？
最令人期待的灣谷萬聖節遊行，將於本週五晚上7點30分在校園熱鬧登場！
誠摯邀請大家一起來拍照、喝采，觀賞這充滿節慶氣氛的遊行！

為了讓活動更安全、更順利進行，請家長與同學們遵守以下活動規範與貼心提醒。

活動規範

1. 服裝須適合學校場合，並顧及年幼學生的感受。
2. 請勿攜帶危險或不當的道具，如刀劍、仿真槍枝、血漿或過於恐怖的造型。
3. 面具須合身、安全、不影響視線；如有需要，老師可協助調整。
4. 可穿著充氣服裝，但請確保行走與視線安全。
5. 若服裝道具不符規範，教師與工作人員可暫時保管於辦公室，家長可於放學 後領回。
6. 此項活動為自願參加。若家庭不慶祝萬聖節，請事先告知老師，學生可以不參加遊行，又或以簡單節慶服飾亮相。

給同學的小提醒

1. 歡迎穿上可愛、搞笑或充滿創意的服裝。
2. 建議同學在家先完成裝扮後，再到學校參加活動。
3. 若需在遊行前方可更換的服裝，請提前知會老師，以配合適當的協助。

給家長的溫馨提醒

1. 歡迎家長親友蒞臨現場，欣賞、拍照、同樂！
2. 家長當晚送孩子進教室後，請離開學校大樓，讓老師與學生有充分的準備空 間。
3. 家長與來賓請於「家長止步線」後方觀賞與拍照。
4. 灣谷攝影組將於第一及第二拍照區拍攝活動花絮，稍後將與家長分享照片。
5. 歡迎家長自行拍照，將精彩照片提供給班級家長代表；各班精選五張後，將 刊登於學校電子報 。

遊行流程與路線

1. 晚上7點照常上課。
2. 晚上7點30分鈴聲響起後，老師將帶領學生於走廊排隊準備遊行。
3. 遊行依上面路線圖進行，A組高年級 (4A-7/8th) 先出發，接下來是B組低年級 (K-3B)。
4. 每班繞行庭院，經過兩處拍照區，並在A101與A102教室前領取糖果。
5. 遊行出發路線：
   • A組（4A～7/8年級）：由藍點出口出發，依紫色箭頭前往橘色箭頭區域。
   • B組（K～3B）：先到第一拍照區拍攝團體照，再往旁邊出口出發，依紅色箭頭前往橘色箭頭區域。
6. 各班將於第二拍照區停留拍團體照，屆時灣谷主持人會介紹班級與造型。
7. 學生返回大樓領取糖果，回到教室後，遊行即告圓滿結束。

最佳服裝競賽
學校行政團隊及老師們將評選出五位最具創意與巧思的裝扮，並於下一週頒發特別獎品！
無論是可愛風、搞怪風或自創風，都有機會脫穎而出！

這個夜晚將充滿笑聲與魔法，閃爍著孩子們的創意與家長的溫情。
感謝大家的支持與陪伴，讓萬聖節成為我們最甜美的回憶。

Spooktacular Halloween Parade This Friday!

Boo to you! Get ready for a spooky good time?
BVCS Halloween Parade will take place this Friday, on campus at 7:30 pm.
We hope that everyone can come to join the Halloween fun and cheer on our costumed kiddos as they parade through the courtyard.

To help make this celebration both safe and joyful, please review the following guidelines and reminders for students and parents.

Guidelines

1. Costumes should be school-appropriate and considerate of our younger students.
2. No dangerous or inappropriate props, such as knives, swords, weapon look-alikes, blood, gore, toy guns, etc. are allowed.
3. Masks as part of the costume must properly fit so that your child can clearly see out of the eye holes and move safely. Teachers out of concern may ask students to adjust or remove their masks, if necessary.
4. Inflatable costumes are permitted as long as they are safe for walking and visibility.
5. Teachers and staff have the discretion to temporarily seize any inappropriate costume items and place them in the office. Parents may pick these items up after school.
6. Participation is voluntary. If your family does not celebrate Halloween, please communicate with your child’s teacher. Students may opt out of this activity or wear simple festive attire instead for the evening.

For Students

1. Students are encouraged to wear their favorite costumes whether they are cute, funny, or creative!
2. Students will arrive at school with their costumes on and their hair and makeup done at home.
3. If students need to change into costume at school right before the parade, please notify your teacher in advance for assistance.

For Parents

1. Families are warmly welcome to attend the parade. Come watch, take pictures, and enjoy the festivity.
2. Upon drop off your children at their classroom doors, parents should exit the school building. This will allow students and teachers space to get our celebration ready.
3. Parents and guests will gather in the Parent Zone and line up behind the "Parent Boundary Line" to watch the parade and take photos.
4. Our school photographers will capture memorable moments at Photo Zones 1 and 2 and share the photos with families on our school eNews.
5. Parents are invited to share their favorite snapshots with their room-parents who will select 5 to submit for our school eNews.

Parade Route

1. Classes begin as usual at 7:00 pm sharp.
2. At 7:30, when the bell rings, teachers and teaching assistants will line up students in the hallway.
3. Classes will parade according to the map above, starting with upper grades.
4. Led by their teachers and teaching assistants, each class will take one lap around the courtyard and the hallway in a clockwise loop, stopping at two photo zones and collecting candies near Rooms A101 and A102.
5. Parade entry points:
   • Group A (4A-7/8th grade): Enter the parade/exit the building at the blue dot and follow the purple arrows and join the orange arrows.
   • Group B (K-3B): Take a group photo at Photo Zone #1 first; then, proceed to the exit beyond Photo Zone 1; follow the red arrows and join the orange arrows.
6. Each class will stop for group photo at Photo Zone #2, where the emcee will introduce them as families watch from the Family Zone.
7. The parade concludes as each class loops back to the indoors to collect their treats and return to their classrooms.

Best Costumes Contest
Our staff and teachers will select 5 outstanding costumes for creativity and originality. Lucky winners will receive special prizes in the following week.

We are so excited for an evening filled with laughter, creativity and Halloween magic! Looking forward to a memorable and fang-tastic celebration. We appreciate your cooperation in advance.

灣谷的朗讀比賽及西畫比賽 — 開始接受報名！
準備好迎接挑戰了嗎？今年的朗讀比賽和西畫比賽將於2025 年 11 月 21 日 舉行！詳情請參閱上方海報。

BVCS Read Aloud and Western Drawing Contests — Registration Open!
Get ready for the exciting Read Aloud and Western Drawing Contests, scheduled to be held on November 21, 2025! Please check the poster above for more information.

溫馨提醒 Important Dates:

校園剪影 Campus Snapshots

4B 班的孩子們以創意手作，向台灣雙十國慶致敬。
4B students honored Taiwan's Double Ten Day with creative handmade crafts.