Week of 3/18/2011
www.bayvalleychineseschool.org

親愛的家長這個學年度雖已進尾聲，但學校能有幾項事情要請大家注意：

1. 如您決定留在教室內，請準備好幫老師的忙
2. 請不要在教室聊天
3. 請不要在教室使內用電腦或看書報和織毛線
4. 請不要帶年幼的弟妹進教室
5. 凡是在美國正規學校不允許的事，在灣谷也是不被接受的
6. 請到400教室聊天或打電腦看書報和織毛線

謝謝您的合作！

 

ATTENTION, PLEASE!!!

1. Prepare to be the teacher's assistant should you decide to stay in the classroom while class is in session
2. Refrain yourself from chatting with other parents while sitting in classrooms
3. No computer, newspapers or knitting inside the classroom
4. Younger siblings are not allowed in classroom.
5. BVCS applied the same policies that are identical to campuses of San Ramon Unified School District. Please respect our teachers and classrooms
6. Please come to room 400, it is for parents to hang out while waiting for their students.

1.   Yearbook Cover Contest

All of our students are eligible to enter the yearbook cover design contest. The theme is "Dragon Boat Festival". Please submit your design in JPEG and PDF file to the Office by March 25, 2011. The student of the winning design will receive a scholarship of $100. Contest rules is posted on the Cover Design Contest page under Activities tab.

2.   Yearbook Advertisement:

中文教育的發展需要您的愛心支持─歡迎提供廣告贊助，支持年刊發行

• $300 Back Page / Color (7.5x10)
• $200 Inside Cover Page / Color (7.5x10)
• $200 Inside Back Page / Color (7.5x10)
• $120 Full Page / B&W (7.5x10)
• $70 1/2 Page / B&W (7.5x5)

For details please check here.

3.   2011 年 "中國尋根之旅" 海外華裔青少年夏令營

主辦單位：上海市人民政府僑務辦公室及山東省人民政府僑務辦公室
協辦單位：美國翰林文教基金會 原美中文教基金會 (原美中文教基金會)
帶隊老師：宋國恩
活動時間：2011年7月8日到7月26日，共計19 天
營員要求：滿14歲-19歲 ，有中文基礎、有生活自理能力的海外華裔青少年

詳情請上學校網站查詢

4.   Please check our school website for Chinese New Year Celebration photos.

Click home or Photo Gallery.

春節聯歡晚會照片已上網，歡迎到學校網站觀賞。

5.   3/18/2011─Parent duty list:

STALLINGS STEVE		STALLINGS PAM
STETSON DAVID	賴宗德	STETSON HEIDI	朱婉莉
SUEN RUEI-SHIANG	孫瑞祥	SUEN FONG	劉鳳
SU JIM	蘇俊仁	SU BETTY	沈加洛
SU KEVIN	蘇祿容	SU SANDY	蘇明好
SU TONY		SU ANNE
SWAIN TOM		SWAIN KERIMA	王朝琴
TAI CHARLES		CHANG PATRICIA	張瑞珍